
früh
wcześnie
Na początku dnia, krótko po wschodzie słońca lub po wstaniu.
Wir müssen morgen früh losfahren, um den Stau zu vermeiden.
Jutro musimy wyjechać wcześnie, żeby uniknąć korka.
wcześnie
früh – früher – am frühesten
Wczytuję zapisany stan.

wcześnie
Na początku dnia, krótko po wschodzie słońca lub po wstaniu.
Wir müssen morgen früh losfahren, um den Stau zu vermeiden.
Jutro musimy wyjechać wcześnie, żeby uniknąć korka.

wcześnie
Na początku epoki, etapu życia lub pory roku.
Sie hat schon früh gelernt, selbstständig zu sein.
Już wcześnie nauczyła się samodzielności.

wcześnie
Przed oczekiwanym, zwyczajowym lub uzgodnionym czasem.
Der Zug kam heute zehn Minuten zu früh an.
Pociąg przyjechał dziś o dziesięć minut za wcześnie.
| forma podstawowa | früh |
|---|---|
| Komparativ | früher |
| Superlativ | am frühesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do früh.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do früh.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do früh.
„Früh” (wcześnie) może występować przed rzeczownikiem jako przymiotnik i wtedy się odmienia. Może też określać czasownik jako przysłówek i wtedy pozostaje nieodmienne.
Der frühe Zug um sechs Uhr war schon voll.
Wczesny pociąg o szóstej był już pełny.
Ich gehe heute früh ins Bett.
Dziś wcześnie idę spać.
Połączenie „heute früh” (dziś rano) jest bardzo częstym określeniem czasu i oznacza „heute Morgen” (dziś rano). Używa się go, mówiąc o wydarzeniach, które miały miejsce rano bieżącego dnia.
Ich habe heute früh schon eine E-Mail von dir bekommen.
Dziś rano dostałem już od ciebie wiadomość e-mail.
Wyrażenie „früher oder später” (wcześniej czy później) oznacza, że coś nieuchronnie wydarzy się w przyszłości. Wyraża pewność.
Früher oder später kommt die Wahrheit immer ans Licht.
Wcześniej czy później prawda zawsze wychodzi na jaw.
W połączeniu z „zu” (partykuła oznaczająca „zbyt”) wyrażenie „zu früh” (za wcześnie) wskazuje, że coś dzieje się przed właściwym lub zaplanowanym czasem. Często ma to negatywne lub niepożądane znaczenie.
Es ist noch zu früh, um eine endgültige Entscheidung zu treffen.
Jest jeszcze za wcześnie, żeby podjąć ostateczną decyzję.
rano
„morgens” (rano) umieszcza regularnie wykonywaną czynność rano. „früh” (wcześnie) ocenia natomiast tę porę jako stosunkowo wczesną, na przykład w porównaniu ze zwykłą porą. Czynność o szóstej może więc odbywać się morgens, a jednocześnie być określana jako früh.

Am Sonntag gehe ich schon früh um sechs Uhr laufen.
W niedzielę biegam wcześnie, już o szóstej rano.
An Arbeitstagen gehe ich morgens um sechs Uhr laufen.
W dni robocze biegam rano o szóstej.