
früh
presto
All’inizio della giornata, poco dopo l’alba o il risveglio.
Wir müssen morgen früh losfahren, um den Stau zu vermeiden.
Domani dobbiamo partire presto per evitare l’ingorgo.
presto
früh – früher – am frühesten
Caricamento dello stato salvato.

presto
All’inizio della giornata, poco dopo l’alba o il risveglio.
Wir müssen morgen früh losfahren, um den Stau zu vermeiden.
Domani dobbiamo partire presto per evitare l’ingorgo.

presto
All’inizio di un’epoca, di una fase della vita o di una stagione.
Sie hat schon früh gelernt, selbstständig zu sein.
Ha imparato presto a essere indipendente.

in anticipo
Prima dell’orario previsto, consueto o concordato.
Der Zug kam heute zehn Minuten zu früh an.
Oggi il treno è arrivato dieci minuti in anticipo.
| forma base | früh |
|---|---|
| Komparativ | früher |
| Superlativ | am frühesten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a früh.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a früh.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a früh.
«Früh» (presto) può stare davanti a un nome come aggettivo e in questo caso si declina. Può anche descrivere un verbo come avverbio e in questo caso rimane invariato.
Der frühe Zug um sechs Uhr war schon voll.
Il treno delle sei, partito presto, era già pieno.
Ich gehe heute früh ins Bett.
Oggi vado a letto presto.
La combinazione «heute früh» (stamattina) è un’espressione temporale molto frequente e significa «heute Morgen» (stamattina). Si usa per parlare di eventi avvenuti durante la mattina del giorno in corso.
Ich habe heute früh schon eine E-Mail von dir bekommen.
Stamattina ho già ricevuto un’e-mail da te.
L’espressione «früher oder später» (prima o poi) significa che qualcosa accadrà inevitabilmente a un certo punto nel futuro. Esprime certezza.
Früher oder später kommt die Wahrheit immer ans Licht.
Prima o poi la verità viene sempre a galla.
In combinazione con «zu» (troppo), «zu früh» (troppo presto) indica che qualcosa avviene prima del momento giusto o previsto. Spesso ha un significato negativo o indesiderato.
Es ist noch zu früh, um eine endgültige Entscheidung zu treffen.
È ancora troppo presto per prendere una decisione definitiva.
la mattina
«Morgens» (la mattina) colloca un’azione svolta regolarmente al mattino. «Früh» (presto), invece, valuta l’orario come relativamente anticipato, per esempio rispetto all’orario abituale. Un’azione alle sei può quindi svolgersi «morgens» (la mattina) ed essere allo stesso tempo «früh» (presto).

Am Sonntag gehe ich schon früh um sechs Uhr laufen.
La domenica vado già a correre presto, alle sei.
An Arbeitstagen gehe ich morgens um sechs Uhr laufen.
Nei giorni lavorativi vado a correre la mattina alle sei.