
der Inhalt
zawartość
To, co znajduje się w pojemniku, opakowaniu albo pomieszczeniu.
Der Inhalt des Pakets war leider zerbrochen.
Zawartość paczki była niestety potłuczona.
zawartość / treść
der Inhalt, die Inhalte
Wczytuję zapisany stan.

zawartość
To, co znajduje się w pojemniku, opakowaniu albo pomieszczeniu.
Der Inhalt des Pakets war leider zerbrochen.
Zawartość paczki była niestety potłuczona.

treść
Główna tematyka, przesłanie albo sens czegoś, na przykład książki, filmu lub rozmowy.
Können Sie mir kurz den Inhalt des Films zusammenfassen?
Czy może mi pan krótko streścić treść filmu?

zawartość
Ilość albo udział określonej substancji w mieszaninie, często w produktach spożywczych lub chemicznych. Określa się to również jako stężenie lub zawartość.
Der Inhalt an Zucker in diesem Getränk ist sehr hoch.
Zawartość cukru w tym napoju jest bardzo wysoka.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Inhalte |
| Genitiv | des Inhalts |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Inhalt | die Inhalte |
| Akkusativ | den Inhalt | die Inhalte |
| Dativ | dem Inhalt | den Inhalten |
| Genitiv | des Inhalts des Inhaltes | der Inhalte |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Inhalt” (zawartość, treść) składa się z przyimka „in” (w) i rzeczownika „Halt” (trzymanie). Dosłownie opisuje więc to, co jest w czymś „gehalten” (trzymane).
Der Inhalt der Kiste war schwerer als erwartet.
Zawartość skrzyni była cięższa, niż się spodziewano.
„Der Inhalt” (zawartość, treść) odpowiada angielskiemu rzeczownikowi „content” (to, co znajduje się w środku). Nie wolno go jednak mylić z angielskim przymiotnikiem „content” (zadowolony).
Bitte fassen Sie den Inhalt des Textes zusammen.
Proszę streścić treść tekstu.
Znaczenie słowa „Inhalt” (zawartość, treść) można rozpoznać na podstawie kontekstu. W połączeniu z pojemnikami, takimi jak butelka albo paczka, chodzi o fizyczną zawartość. W przypadku mediów, takich jak książka albo film, chodzi o temat lub treść. W przypadku produktów spożywczych, takich jak jogurt albo sok, chodzi o udział określonej substancji.
Der Inhalt der Flasche reichte für zwei Gläser.
Zawartość butelki wystarczyła na dwie szklanki.
Der Inhalt des Vortrags war sehr komplex.
Treść wykładu była bardzo złożona.
Der geringe Inhalt an Fett macht dieses Produkt beliebt.
Niska zawartość tłuszczu sprawia, że ten produkt cieszy się popularnością.
Gdy chodzi o tematykę, słowo „Inhalt” (treść) często łączy się z czasownikami takimi jak „zusammenfassen” (streszczać), „verstehen” (rozumieć) albo „wiedergeben” (odtwarzać, przekazywać). Typowe rzeczowniki to „Buch” (książka), „Film” (film), „Gespräch” (rozmowa) albo „Vortrag” (wykład).
Ich habe den Inhalt seiner Rede nicht ganz verstanden.
Nie zrozumiałem do końca treści jego przemówienia.
temat
„das Thema” (temat) wskazuje na przedmiot, którego dotyczy książka, film lub rozmowa, albo na ich główną myśl. „der Inhalt” (treść) oznacza to, co rzeczywiście zostaje przedstawione, opowiedziane lub powiedziane, i może obejmować również przesłanie albo sens. „das Thema” odpowiada raczej na pytanie „Worum geht es?” (O czym jest?), a „der Inhalt” na pytanie „Was wird vermittelt?” (Co zostaje przekazane?).

Der Inhalt des Films zeigt die Erlebnisse einer Familie in einer fremden Stadt.
Treść filmu przedstawia przeżycia rodziny w obcym mieście.
Das Thema des Films ist das Leben in einer fremden Stadt.
Tematem filmu jest życie w obcym mieście.