
die Manier
maniera
Charakterystyczny sposób, w jaki ktoś coś robi albo się zachowuje.
Seine arrogante Manier, mit anderen zu sprechen, machte ihn unbeliebt.
Jego arogancka maniera mówienia do innych sprawiła, że stał się nielubiany.
maniera / maniery / styl
die Manier, die Manieren
Wczytuję zapisany stan.

maniera
Charakterystyczny sposób, w jaki ktoś coś robi albo się zachowuje.
Seine arrogante Manier, mit anderen zu sprechen, machte ihn unbeliebt.
Jego arogancka maniera mówienia do innych sprawiła, że stał się nielubiany.

maniery
W liczbie mnogiej „Manieren”: zasady dobrego zachowania i uprzejmości w kontaktach społecznych.
Er hat wirklich gute Manieren und hält älteren Menschen immer die Tür auf.
Naprawdę ma dobre maniery i zawsze przytrzymuje drzwi starszym osobom.

styl
W sztuce albo literaturze osobisty, rozpoznawalny styl artysty, szkoły lub epoki.
Das Porträt ist in der Manier des späten 19. Jahrhunderts gemalt.
Portret został namalowany w manierze końca XIX wieku.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Manieren |
| Genitiv | der Manier |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Manier | die Manieren |
| Akkusativ | die Manier | die Manieren |
| Dativ | der Manier | den Manieren |
| Genitiv | der Manier | der Manieren |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Zwróć uwagę na różnicę między liczbą pojedynczą a mnogą, ponieważ znaczenie wyraźnie się zmienia. „Die Manier” (maniera, liczba pojedyncza) opisuje konkretny sposób, natomiast „die Manieren” (maniery, liczba mnoga) odnosi się do dobrego albo złego zachowania.
Seine Manier, den Kopf schief zu halten, war sehr charakteristisch.
Jego maniera przechylania głowy była bardzo charakterystyczna.
Es gehört zu den guten Manieren, älteren Menschen seinen Platz anzubieten.
Do dobrych manier należy ustąpienie miejsca starszym osobom.
W liczbie pojedynczej „Manier” (maniera) często opisuje sposób, który jest postrzegany jako szczególny, dziwny albo nawet lekko negatywny. Nie jest tak neutralny jak „Art” (sposób, rodzaj) albo „Weise” (sposób).
Ich mag seine belehrende Manier überhaupt nicht.
W ogóle nie podoba mi się jego mentorska maniera.
Kiedy mowa o dobrym zachowaniu, tego słowa prawie zawsze używa się w liczbie mnogiej. Typowe wyrażenia to „gute/schlechte Manieren haben” (mieć dobre/złe maniery) albo „jemandem Manieren beibringen” (uczyć kogoś manier).
Er hat wirklich schlechte Manieren, er unterbricht die Leute ständig.
Naprawdę ma złe maniery, ciągle przerywa innym.
Manche Eltern legen großen Wert darauf, ihren Kindern Manieren beizubringen.
Niektórzy rodzice bardzo dbają o to, żeby nauczyć swoje dzieci manier.
W kontekście sztuki albo literatury słowa „Manier” (styl) używa się z przyimkiem „in” (w), aby opisać styl. Konstrukcja często ma postać „in der Manier von” (w manierze, stylu) i jest po niej podawane nazwisko albo epoka.
Das Gebäude wurde in der Manier des Barock errichtet.
Budynek wzniesiono w manierze baroku.
sposób / rodzaj
„Art” (sposób) i „Manier” (maniera) mogą opisywać, jak ktoś mówi, działa lub się zachowuje. „Art” (sposób) jest określeniem neutralnym i ma szerokie zastosowanie. „Manier” (maniera) podkreśla raczej charakterystyczną, powtarzającą się cechę i może brzmieć krytycznie lub lekceważąco.

Seine belehrende Manier, mit neuen Kollegen zu sprechen, wirkt unangenehm.
Jego pouczająca maniera rozmawiania z nowymi kolegami wydaje się nieprzyjemna.
Seine freundliche Art, mit neuen Kollegen zu sprechen, schafft Vertrauen.
Jego przyjazny sposób rozmawiania z nowymi kolegami budzi zaufanie.