
der Gast
مهمان
فردی که او را به خانه یا مراسمی دعوت میکنند و از او پذیرایی میکنند.
Wir erwarten heute Abend Gäste zum Essen.
امشب منتظر مهمانهایی برای شام هستیم.
مهمان
der Gast, die Gäste
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مهمان
فردی که او را به خانه یا مراسمی دعوت میکنند و از او پذیرایی میکنند.
Wir erwarten heute Abend Gäste zum Essen.
امشب منتظر مهمانهایی برای شام هستیم.

مشتری
فردی که از خدمات یک هتل، رستوران یا مرکز پذیرایی دیگری استفاده میکند؛ مشتری.
Der Kellner brachte dem Gast die Speisekarte.
پیشخدمت منو را برای مشتری آورد.

مهمان برنامه
فردی که برای مدتی محدود در مراسمی، برنامهای یا مؤسسهای همکاری میکند، بیآنکه عضو دائمی آن باشد.
In der heutigen Talkshow ist ein berühmter Schauspieler zu Gast.
در برنامه گفتوگومحور امروز، یک بازیگر مشهور بهعنوان مهمان حضور دارد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Gäste |
| Genitiv | des Gasts |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gast | die Gäste |
| Akkusativ | den Gast | die Gäste |
| Dativ | dem Gast | den Gästen |
| Genitiv | des Gasts des Gastes | der Gäste |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Gasten |
| Genitiv | des Gasts |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gast | die Gasten |
| Akkusativ | den Gast | die Gasten |
| Dativ | dem Gast | den Gasten |
| Genitiv | des Gasts des Gastes | der Gasten |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Gast» (مهمان) در خانه، فردی دعوتشده است. «Gast» (مشتری) در رستوران یا هتل، مشتریای است که هزینه میپردازد. بافت، یعنی خصوصی یا کاری بودن موقعیت، معنای دقیق را تعیین میکند.
Meine Eltern haben am Wochenende Gäste zum Kaffee da.
آخر هفته، پدر و مادرم برای قهوه مهمان دارند.
Alle Gäste des Hotels können den Pool kostenlos nutzen.
همه مهمانان هتل میتوانند رایگان از استخر استفاده کنند.
«Gast» (مهمان) اغلب بهعنوان بخش اول واژههای مرکب به کار میرود تا نقشی موقت را توصیف کند. نمونههای آن «der Gastarbeiter» (کارگر مهمان)، «der Gastprofessor» (استاد مهمان) و «der Gastauftritt» (حضور مهمان) هستند.
Die Universität hat für dieses Semester einen Gastprofessor aus Japan eingeladen.
دانشگاه برای این ترم یک استاد مهمان از ژاپن دعوت کرده است.
عبارت «zu Gast sein» (مهمان بودن) بسیار رایج است و یعنی کسی بهطور موقت در مکانی یا در مراسمی حضور دارد. این عبارت اغلب با حرف اضافه «bei» (نزدِ / پیشِ) یا «in» (در) به کار میرود.
Nächste Woche ist eine berühmte Autorin in unserer Schule zu Gast.
هفته آینده، یک نویسنده مشهور مهمان مدرسه ماست.
مشتری
در رستوران، «der Kunde» (مشتری) و «der Gast» (مهمان) ممکن است به یک نفر اشاره کنند. «Der Kunde» (مشتری) بر شخص بهعنوان خریدار یک خدمت تمرکز دارد، مثلاً هنگام پرداخت یا اعتراض به صورتحساب. در مقابل، «der Gast» (مشتری) بر حضور شخص و پذیرایی دوستانه از او تأکید میکند؛ از دید رستوران، معمولاً این تعبیر مناسبتر است.

Als Gast wird Paul im Restaurant freundlich an seinen Tisch begleitet.
در رستوران، پل را بهعنوان مهمان با خوشرویی تا میز او همراهی میکنند.
Als Kunde reklamiert Paul einen Fehler auf der Restaurantrechnung.
پل بهعنوان مشتری، از اشتباهی در صورتحساب رستوران شکایت میکند.