
der Besuch
wizyta
Czynność odwiedzenia osoby lub miejsca na pewien czas.
Wir planen am Wochenende einen Besuch bei meinen Eltern.
Planujemy w ten weekend wizytę u moich rodziców.
wizyta
der Besuch, die Besuche
Wczytuję zapisany stan.

wizyta
Czynność odwiedzenia osoby lub miejsca na pewien czas.
Wir planen am Wochenende einen Besuch bei meinen Eltern.
Planujemy w ten weekend wizytę u moich rodziców.

goście
Osoba lub osoby, które kogoś odwiedzają.
Der Besuch ist da, mach bitte die Tür auf!
Goście już są, otwórz proszę drzwi!

odwiedziny
Uczestnictwo w wydarzeniu lub obecność w instytucji albo na stronie internetowej.
Der Besuch der Ausstellung war in diesem Jahr kostenlos.
W tym roku wstęp na wystawę był bezpłatny.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Besuche |
| Genitiv | des Besuchs |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Besuch | die Besuche |
| Akkusativ | den Besuch | die Besuche |
| Dativ | dem Besuch | den Besuchen |
| Genitiv | des Besuchs des Besuches | der Besuche |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Der Besuch” (wizyta, goście) jest rzeczownikiem utworzonym od czasownika „besuchen” (odwiedzać). Oznacza czynność odwiedzania. Jeśli znasz ten czasownik, łatwo wywnioskujesz znaczenie rzeczownika.
Wir besuchen morgen meine Tante. Der Besuch wird nicht lange dauern.
Jutro odwiedzamy moją ciocię. Wizyta nie potrwa długo.
To, czy chodzi o czynność, czy o osobę, często wynika z czasownika. „Besuch haben” (mieć gości) lub „Besuch bekommen” (mieć gości, dostać wizytę) zazwyczaj odnosi się do osoby lub osób. „Einen Besuch machen” (złożyć wizytę) lub „ein Besuch bei jemandem” (wizyta u kogoś) odnosi się do czynności.
Wir haben heute Abend Besuch.
Dziś wieczorem mamy gości.
Ich muss am Wochenende noch einen Besuch im Krankenhaus machen.
W ten weekend muszę jeszcze złożyć wizytę w szpitalu.
Słowo „Besuch” (wizyta, goście) często występuje w stałych połączeniach z czasownikami. Częste są „zu Besuch sein/kommen” (być z wizytą/przyjść z wizytą), „Besuch bekommen/haben” (mieć gości) oraz nieco bardziej formalne wyrażenie „einen Besuch abstatten” (złożyć wizytę).
Meine Cousine aus Hamburg ist für eine Woche zu Besuch.
Moja kuzynka z Hamburga przyjechała z wizytą na tydzień.
Der Bürgermeister stattete der neuen Schule einen Besuch ab.
Burmistrz złożył wizytę w nowej szkole.
Kiedy odwiedzasz osobę, używasz przyimka „bei” (u), na przykład „ein Besuch bei Freunden” (wizyta u przyjaciół). Kiedy odwiedzasz miejsce lub wydarzenie, zwykle używasz „in” (w) albo „von” (od, z), na przykład „der Besuch im Museum” (wizyta w muzeum).
Der Besuch bei meiner Großmutter war sehr schön.
Wizyta u mojej babci była bardzo udana.
Der Besuch der Vorstellung hat sich wirklich gelohnt.
Warto było iść na ten spektakl.
gość
„Besuch” (goście) i „Gast” (gość) mogą oznaczać osoby, które do kogoś przychodzą. „Besuch” odnosi się do odwiedzającej osoby lub grupy bardziej zbiorowo, natomiast „Gast” oznacza pojedynczą zaproszoną osobę, którą się przyjmuje i podejmuje. Używaj „Besuch”, gdy chodzi o całą sytuację, a „Gast”, gdy masz na myśli poszczególne osoby.

Am Wochenende habe ich Besuch, denn meine Schwester und zwei Freunde kommen.
W weekend mam gości, bo przychodzą moja siostra i dwoje przyjaciół.
Am Wochenende sind meine Schwester und zwei Freunde meine Gäste.
W weekend moja siostra i dwoje przyjaciół będą moimi gośćmi.