Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 10700

die Gattin

żona

die Gattin, die Gattinnen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Gattin, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Gattin vs Frau

kobieta / żona

„Frau” (żona) może w kontekście małżeństwa, zwłaszcza z zaimkiem dzierżawczym, oznaczać własną małżonkę i brzmi wtedy neutralnie. „Gattin” (żona) wyraźnie oznacza małżonkę i brzmi znacznie bardziej formalnie lub podniośle. W codziennym języku używa się „Frau”, natomiast w uroczystym lub celowo formalnym tekście lepiej pasuje „Gattin”.

Przykład wizualny: Frau
Gattin

Der Redner begrüßte den Ehrengast und seine Gattin bei der Feier.

Mówca powitał honorowego gościa i jego żonę na uroczystości.

Frau

Meine Frau begleitet mich heute zur Feier.

Moja żona idzie dziś ze mną na uroczystość.

Otwórz pełną stronę słowa: Frau

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...