
die Frau
kobieta
Dorosła osoba płci żeńskiej.
Die Frau am Nachbartisch liest ein Buch.
Kobieta przy sąsiednim stoliku czyta książkę.
kobieta / żona
die Frau, die Frauen
Wczytuję zapisany stan.

kobieta
Dorosła osoba płci żeńskiej.
Die Frau am Nachbartisch liest ein Buch.
Kobieta przy sąsiednim stoliku czyta książkę.

żona
Małżonka w małżeństwie.
Er hat seine Frau im Urlaub kennengelernt.
Poznał swoją żonę na wakacjach.

pani
Grzecznościowa forma zwracania się do dorosłej kobiety, po której podaje się jej nazwisko.
Guten Morgen, Frau Meier, wie geht es Ihnen?
Dzień dobry, pani Meier, jak się pani czuje?
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Frauen |
| Genitiv | der Frau |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Frau | die Frauen |
| Akkusativ | die Frau | die Frauen |
| Dativ | der Frau | den Frauen |
| Genitiv | der Frau | der Frauen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
To, czy „Frau” (kobieta) oznacza dowolną kobietę, czy żonę, zależy od kontekstu. Zaimek dzierżawczy, taki jak „meine” (moja), „seine” (jego) lub „ihre” (jej), prawie zawsze wskazuje na znaczenie „Ehefrau” (żona).
Eine Frau hat nach Ihnen gefragt.
Jakaś kobieta pytała o Pana.
Er kommt heute mit seiner Frau zur Party.
Dziś przychodzi na przyjęcie ze swoją żoną.
Jako grzecznościowa forma zwracania się „Frau” (pani) zawsze występuje bez rodzajnika, bezpośrednio przed nazwiskiem. Tej formy używa się zarówno przy bezpośrednim zwracaniu się do kogoś, jak i podczas mówienia o danej osobie.
Guten Tag, Frau Weber, schön Sie zu sehen.
Dzień dobry, pani Weber, miło Panią widzieć.
Ich habe heute Morgen mit Frau Klein telefoniert.
Dziś rano rozmawiałem przez telefon z panią Klein.
W języku niemieckim „Frau” (pani) jest neutralną i zwyczajową formą zwracania się do każdej dorosłej kobiety, niezależnie od jej stanu cywilnego. W tej formie zwracania się nie rozróżnia się kobiet zamężnych i niezamężnych.
Sehr geehrte Frau Dr. Bauer, anbei sende ich Ihnen die Unterlagen.
Szanowna Pani doktor Bauer, w załączeniu przesyłam Pani dokumenty.
dziewczynka / dziewczyna
„Mädchen” (dziewczynka) oznacza dziecko płci żeńskiej albo nastolatkę, a „Frau” (kobieta) dorosłą osobę płci żeńskiej. W odniesieniu do młodych dorosłych można wprawdzie użyć słowa „Mädchen”, ale podkreśla ono ich młody wiek i może zabrzmieć protekcjonalnie. W odniesieniu do dorosłej osoby słowo „Frau” jest więc na ogół bardziej pełne szacunku.

Die erwachsene Frau meldete sich selbst für den Sprachkurs an.
Dorosła kobieta sama zapisała się na kurs językowy.
Das siebzehnjährige Mädchen wurde von seinen Eltern für den Sprachkurs angemeldet.
Siedemnastoletnią dziewczynę na kurs językowy zapisali rodzice.