آلمانی اسم B2 رتبه 10700

die Gattin

همسر

die Gattin, die Gattinnen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Gattin، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Gattin vs Frau

زن / همسر

«⁨Frau⁩» (زن) در بافت زناشویی، به‌ویژه همراه با یک صفت ملکی، می‌تواند به همسر فرد اشاره کند و در این کاربرد لحنی خنثی دارد. «⁨Gattin⁩» (همسر) صراحتاً به همسر زن اشاره می‌کند و به‌مراتب رسمی‌تر یا فاخرتر به نظر می‌رسد. در گفت‌وگوی روزمره معمولاً از «⁨Frau⁩» استفاده می‌شود، اما در متنی تشریفاتی یا عمداً رسمی، «⁨Gattin⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Frau
Gattin

Der Redner begrüßte den Ehrengast und seine Gattin bei der Feier.

سخنران در مراسم از مهمان افتخاری و همسرش استقبال کرد.

Frau

Meine Frau begleitet mich heute zur Feier.

همسرم امروز در مراسم با من همراه می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Frau

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...