Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 2568

abwarten

czekać na / czekać i obserwować

abwarten – wartete ab – hat abgewartet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: abwarten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

abwarten vs warten

czekać / serwisować

„Warten” (czekać) łączy się za pomocą „auf” (na) z oczekiwanym wydarzeniem. „Abwarten” (czekać na) przyjmuje to wydarzenie bezpośrednio jako dopełnienie i często podkreśla, że dopiero potem podejmie się działanie. Jeśli masz na myśli tylko czas oczekiwania na wynik, możesz użyć „warten”; gdy działanie jest świadomie odkładane, lepiej pasuje „abwarten”.

Przykład wizualny: warten
abwarten

Wir warten das Ergebnis der Untersuchung ab, bevor wir entscheiden.

Czekamy na wynik badania, zanim podejmiemy decyzję.

warten

Wir warten auf das Ergebnis der Untersuchung.

Czekamy na wynik badania.

Otwórz pełną stronę słowa: warten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...