
fortsetzen
kontynuować
Podjąć po przerwie i dalej prowadzić rozpoczęte działanie, proces lub rozmowę.
Wir setzen die Diskussion morgen früh fort.
Jutro rano będziemy kontynuować dyskusję.
kontynuować
fortsetzen – setzte fort – hat fortgesetzt
Wczytuję zapisany stan.

kontynuować
Podjąć po przerwie i dalej prowadzić rozpoczęte działanie, proces lub rozmowę.
Wir setzen die Diskussion morgen früh fort.
Jutro rano będziemy kontynuować dyskusję.

ciągnąć się dalej
Ciągnąć się dalej lub trwać pod względem przestrzennym albo czasowym.
Der Wanderweg setzt sich hinter dem Wald fort.
Szlak turystyczny ciągnie się dalej za lasem.
| ich | setze fort |
|---|---|
| du | setzt fort |
| er/sie/es | setzt fort |
| wir | setzen fort |
| ihr | setzt fort |
| sie | setzen fort |
| ich | setzte fort |
|---|---|
| du | setztest fort |
| er/sie/es | setzte fort |
| wir | setzten fort |
| ihr | setztet fort |
| sie | setzten fort |
| ich | habe fortgesetzt |
|---|---|
| du | hast fortgesetzt |
| er/sie/es | hat fortgesetzt |
| wir | haben fortgesetzt |
| ihr | habt fortgesetzt |
| sie | haben fortgesetzt |
| du | setz fort! setze fort! |
|---|---|
| ihr | setzt fort! |
| Sie | setzen Sie fort! |
| ich | hatte fortgesetzt |
|---|---|
| du | hattest fortgesetzt |
| er/sie/es | hatte fortgesetzt |
| wir | hatten fortgesetzt |
| ihr | hattet fortgesetzt |
| sie | hatten fortgesetzt |
| ich | werde fortsetzen |
|---|---|
| du | wirst fortsetzen |
| er/sie/es | wird fortsetzen |
| wir | werden fortsetzen |
| ihr | werdet fortsetzen |
| sie | werden fortsetzen |
| ich | setze fort |
|---|---|
| du | setzest fort |
| er/sie/es | setze fort |
| wir | setzen fort |
| ihr | setzet fort |
| sie | setzen fort |
Używany w mowie zależnej.
| ich | setzte fort |
|---|---|
| du | setztest fort |
| er/sie/es | setzte fort |
| wir | setzten fort |
| ihr | setztet fort |
| sie | setzten fort |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | fortsetzen |
|---|---|
| z zu | fortzusetzen |
| Partizip I | fortsetzend |
| Partizip II | fortgesetzt |
„Fortsetzen” (kontynuować) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym z przedrostkiem „fort-”. W zdaniu głównym przedrostek znajduje się na końcu, a w zdaniach podrzędnych i w bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) czasownik pozostaje nierozdzielony.
Nach der Pause setzen wir den Unterricht fort.
Po przerwie będziemy kontynuować zajęcia.
Ich frage mich, ob er sein Studium fortsetzt.
Zastanawiam się, czy on kontynuuje studia.
Er beschloss, seine Reise allein fortzusetzen.
Postanowił kontynuować podróż samotnie.
Czasownik składa się z przedrostka „fort-” i czasownika „setzen” (stawiać, kłaść). „Fort” (dalej) oznacza tutaj „weiter” (dalej) albo „vorwärts” (naprzód). Dosłowna idea polega więc na tym, żeby „weiter zu setzen” (posuwać coś dalej) albo popychać działanie naprzód.
Lasst uns das Gespräch an einem ruhigeren Ort fortsetzen.
Kontynuujmy rozmowę w spokojniejszym miejscu.
Zwróć uwagę na to, czy czasownik jest zwrotny. Jeśli ktoś aktywnie prowadzi coś dalej, użyj „fortsetzen” (kontynuować) z dopełnieniem w Akkusativ. Jeśli coś samo toczy się dalej lub trwa, użyj formy zwrotnej „sich fortsetzen” (ciągnąć się dalej).
Die Firma setzt die Produktion trotz der Krise fort.
Firma kontynuuje produkcję mimo kryzysu.
Die Straße setzt sich nach der Brücke als Feldweg fort.
Za mostem droga ciągnie się dalej jako polna ścieżka.
nagrywać / przyjmować / wchłaniać
Po przerwie często możliwe są oba czasowniki. Wieder aufnehmen (ponownie podjąć) podkreśla ponowne rozpoczęcie czynności, natomiast fortsetzen (kontynuować) podkreśla dalsze wykonywanie tej samej czynności, która już się rozpoczęła.

Nach der Pause setzt Mia die Arbeit fort.
Po przerwie Mia kontynuuje pracę.
Nach der Pause nimmt Mia die Arbeit wieder auf.
Po przerwie Mia ponownie podejmuje pracę.