Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 4221

konfrontieren

konfrontować

konfrontieren – konfrontierte – hat konfrontiert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: konfrontieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

konfrontieren vs ansprechen

zagadywać / poruszać / podobać się

Oba czasowniki pasują, gdy jakiś problem zostaje poruszony. „Ansprechen” (poruszać) zazwyczaj wprowadza temat w neutralny sposób i pozostawia otwartą kwestię tego, jak szczegółowo będzie się o nim rozmawiać. „Konfrontieren” (konfrontować kogoś z czymś) natomiast oznacza bezpośrednie postawienie kogoś przed nieprzyjemnym faktem lub zarzutem. W zwykłej rozmowie pasuje „ansprechen”, a w wymuszonej konfrontacji „konfrontieren”.

Przykład wizualny: ansprechen
konfrontieren

Im Gespräch konfrontierte die Teamleiterin den Lieferanten mit den verspäteten Lieferungen.

Podczas rozmowy kierowniczka zespołu skonfrontowała dostawcę z opóźnionymi dostawami.

ansprechen

Im Gespräch sprach die Teamleiterin das Problem der verspäteten Lieferungen an.

Podczas rozmowy kierowniczka zespołu poruszyła problem opóźnionych dostaw.

Otwórz pełną stronę słowa: ansprechen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...