آلمانی فعل B2 رتبه 18832

gegenüberstellen

مقایسه کردن / مواجه کردن

gegenüberstellen – stellte gegenüber – hat gegenübergestellt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gegenüberstellen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gegenüberstellen vs vergleichen

مقایسه کردن

هر دو واژه را می‌توان هنگام بررسی دو پیشنهاد یا دو دیدگاه به کار برد. «⁨Vergleichen⁩» (مقایسه کردن) واژهٔ عمومی برای ارزیابی شباهت‌ها، تفاوت‌ها یا کیفیت است؛ «⁨gegenüberstellen⁩» (مقایسه کردن) تأکید می‌کند که چیزها عمداً و مستقیماً در کنار هم ارائه شوند. برای بررسی، معمولاً «⁨vergleichen⁩» مناسب است و برای یک مقایسهٔ روشن و کنارهمی، «⁨gegenüberstellen⁩».

مثال تصویری برای vergleichen
gegenüberstellen

Für die Besprechung stellte ich die beiden Angebote direkt gegenüber.

برای جلسه، دو پیشنهاد را مستقیماً در کنار هم قرار دادم.

vergleichen

Wir verglichen die beiden Angebote und wählten das günstigere aus.

دو پیشنهاد را مقایسه کردیم و ارزان‌تر را انتخاب کردیم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vergleichen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...