Niemiecki RZECZOWNIK A2 Pozycja 1306

der Vorschlag

propozycja

der Vorschlag, die Vorschläge

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Vorschlag, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Vorschlag vs Idee

pomysł / koncepcja / odrobina

„die Idee” (pomysł) może początkowo być tylko własną myślą dotyczącą możliwego rozwiązania. „der Vorschlag” (propozycja) to pomysł lub plan przedstawiony innym do rozważenia albo podjęcia decyzji. Gdy myśl zostaje świadomie przedstawiona w ramach wspólnego podejmowania decyzji, lepiej pasuje Vorschlag.

Przykład wizualny: Idee
Vorschlag

In der Besprechung machte Lea den Vorschlag, den Termin zu verschieben.

Na spotkaniu Lea zaproponowała przełożenie terminu.

Idee

Vor der Besprechung hatte Lea die Idee, den Termin zu verschieben.

Przed spotkaniem Lea miała pomysł, żeby przełożyć termin.

Otwórz pełną stronę słowa: Idee

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...