
mild
łagodny
Odnosi się do pogody i opisuje przyjemnie ciepłe temperatury, które nie są zimne ani surowe.
Für einen Tag im November war es erstaunlich mild.
Jak na listopadowy dzień było zaskakująco łagodnie.
łagodny
mild – milder – am mildesten
Wczytuję zapisany stan.

łagodny
Odnosi się do pogody i opisuje przyjemnie ciepłe temperatury, które nie są zimne ani surowe.
Für einen Tag im November war es erstaunlich mild.
Jak na listopadowy dzień było zaskakująco łagodnie.

łagodny
Odnosi się do smaku lub zapachu i opisuje coś, co nie jest ostre, mocne, gorzkie ani intensywne.
Ich mag diesen Käse, weil er so schön mild und cremig ist.
Lubię ten ser, bo jest taki przyjemnie łagodny i kremowy.

łagodny
Opisuje osobę, jej charakter lub wyraz twarzy jako delikatne, przyjazne i niesurowe.
Trotz der schwierigen Situation blieb er ruhig und sprach mit milder Stimme.
Mimo trudnej sytuacji zachował spokój i mówił łagodnym głosem.

łagodny
Odnosi się do wyroku, krytyki lub kary i oznacza, że są one pobłażliwe, a nie surowe.
Angesichts der Umstände fällte der Richter ein mildes Urteil.
Biorąc pod uwagę okoliczności, sędzia wydał łagodny wyrok.

łagodny
Odnosi się do przebiegu choroby lub objawów i oznacza, że nie są one poważne ani silnie nasilone.
Zum Glück hatte sie nur einen milden Verlauf von COVID-19.
Na szczęście COVID-19 miał u niej tylko łagodny przebieg.
| forma podstawowa | mild |
|---|---|
| Komparativ | milder |
| Superlativ | am mildesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do mild.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do mild.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do mild.
W związku z pogodą „mild” (łagodny) opisuje przyjemne, niezbyt chłodne warunki. Typowe połączenia to „milde Temperaturen” (łagodne temperatury), „ein milder Winter” (łagodna zima) lub „ein milder Abend” (łagodny wieczór).
Wir genießen die milden Temperaturen im Frühling.
Cieszymy się łagodnymi temperaturami wiosną.
W odniesieniu do smaku „mild” (łagodny) oznacza nieostry lub niezbyt intensywny. Mówi się na przykład o „mildem Käse” (łagodnym serze), „milden Zwiebeln” (łagodnych cebulach), „mildem Curry” (łagodnym curry) lub „mildem Senf” (łagodnej musztardzie).
Kinder mögen oft lieber milden Senf.
Dzieci często wolą łagodną musztardę.
Kiedy opisuje się osobę lub jej zachowanie, „mild” (łagodny) oznacza delikatny i przyjazny. Częste wyrażenia to „ein mildes Lächeln” (łagodny uśmiech) lub „eine milde Stimme” (łagodny głos).
Er hat ein sehr mildes Wesen und wird nie laut.
Ma bardzo łagodne usposobienie i nigdy nie podnosi głosu.
W kontekście prawnym lub krytycznym „mild” (łagodny) oznacza pobłażliwy. Typowe połączenia to „eine milde Strafe” (łagodna kara), „ein mildes Urteil” (łagodny wyrok) lub „milde Kritik” (łagodna krytyka).
Der Angeklagte hoffte auf eine milde Strafe.
Oskarżony miał nadzieję na łagodną karę.
W medycynie „mild” (łagodny) opisuje stan chorobowy, który nie jest ciężki. Mówi się o „milden Verlauf” (łagodnym przebiegu) lub „milden Symptomen” (łagodnych objawach).
Die meisten Patienten hatten nur milde Symptome.
Większość pacjentów miała tylko łagodne objawy.
lekki / łatwy
„leicht” (łagodny) i „mild” (łagodny) mogą wyrażać niewielkie nasilenie dolegliwości. „Leicht” ogólnie opisuje niewielkie natężenie. „Mild” stosuje się konkretnie do niepoważnego przebiegu choroby lub jej objawów; w tym obszarze często możliwe są oba słowa.

Maras Erkältung verläuft mild und verursacht nur wenige Beschwerden.
Przeziębienie Mary ma łagodny przebieg i powoduje tylko nieliczne dolegliwości.
Mara hat nur eine leichte Erkältung und fühlt sich kaum beeinträchtigt.
Mara ma tylko łagodne przeziębienie i prawie wcale jej ono nie dokucza.