
kapieren
rozumieć
Potoczne określenie oznaczające rozumieć lub pojmować.
Ich habe die Anleitung dreimal gelesen, aber ich kapiere es immer noch nicht.
Przeczytałem instrukcję trzy razy, ale wciąż jej nie rozumiem.
rozumieć
kapieren – kapierte – hat kapiert
Wczytuję zapisany stan.

rozumieć
Potoczne określenie oznaczające rozumieć lub pojmować.
Ich habe die Anleitung dreimal gelesen, aber ich kapiere es immer noch nicht.
Przeczytałem instrukcję trzy razy, ale wciąż jej nie rozumiem.
| ich | kapiere |
|---|---|
| du | kapierst |
| er/sie/es | kapiert |
| wir | kapieren |
| ihr | kapiert |
| sie | kapieren |
| ich | kapierte |
|---|---|
| du | kapiertest |
| er/sie/es | kapierte |
| wir | kapierten |
| ihr | kapiertet |
| sie | kapierten |
| ich | habe kapiert |
|---|---|
| du | hast kapiert |
| er/sie/es | hat kapiert |
| wir | haben kapiert |
| ihr | habt kapiert |
| sie | haben kapiert |
| du | kapiere! kapier! |
|---|---|
| ihr | kapiert! |
| Sie | kapieren Sie! |
| ich | hatte kapiert |
|---|---|
| du | hattest kapiert |
| er/sie/es | hatte kapiert |
| wir | hatten kapiert |
| ihr | hattet kapiert |
| sie | hatten kapiert |
| ich | werde kapieren |
|---|---|
| du | wirst kapieren |
| er/sie/es | wird kapieren |
| wir | werden kapieren |
| ihr | werdet kapieren |
| sie | werden kapieren |
| ich | kapiere |
|---|---|
| du | kapierest |
| er/sie/es | kapiere |
| wir | kapieren |
| ihr | kapieret |
| sie | kapieren |
Używany w mowie zależnej.
| ich | kapierte |
|---|---|
| du | kapiertest |
| er/sie/es | kapierte |
| wir | kapierten |
| ihr | kapiertet |
| sie | kapierten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | kapieren |
|---|---|
| z zu | zu kapieren |
| Partizip I | kapierend |
| Partizip II | kapiert |
„Kapieren” (rozumieć) to bardzo często używane słowo w języku mówionym i w nieformalnych tekstach. W sytuacjach formalnych, takich jak praca naukowa lub oficjalny list, należy go unikać.
Endlich habe ich kapiert, wie diese App funktioniert.
Wreszcie zrozumiałem, jak działa ta aplikacja.
Pod względem gramatycznym „kapieren” (rozumieć) jest używane tak jak „verstehen” (rozumieć). Może mieć bezpośredni dopełnienie w Akkusativ albo wprowadzać zdanie podrzędne z „dass” (że), „wie” (jak) lub zaimkiem pytajnym.
Ich kapiere diese Aufgabe einfach nicht.
Po prostu nie rozumiem tego zadania.
Hast du kapiert, was der Lehrer erklärt hat?
Zrozumiałeś, co wyjaśnił nauczyciel?
Słowo to jest szczególnie często używane w pytaniach, takich jak „Hast du es kapiert?” (Zrozumiałeś?), oraz w zdaniach przeczących, takich jak „Ich kapiere es nicht.” (Nie rozumiem tego.). Wyraża, że coś się zrozumiało albo właśnie nie.
Warte, ich glaube, jetzt hab ich's kapiert!
Czekaj, chyba już zrozumiałem!
Nein, ich kapiere immer noch nicht, warum du das getan hast.
Nie, wciąż nie rozumiem, dlaczego to zrobiłeś.
rozumieć
Verstehen (rozumieć) i kapieren (rozumieć) oznaczają tu to samo, czyli pojmowanie czegoś rozumem. Verstehen jest neutralne i pasuje niemal w każdej sytuacji. Kapieren jest wyraźnie potoczne i może brzmieć niecierpliwie lub szorstko, zwłaszcza w bezpośrednich pytaniach, dlatego pasuje raczej do swobodnych rozmów.

Unter Freunden fragt Ben genervt: „Hast du die Erklärung jetzt kapiert?“
Wśród przyjaciół Ben pyta poirytowany: „Czy w końcu zrozumiałeś wyjaśnienie?”
Die Lehrerin fragt höflich: „Haben Sie die Erklärung verstanden?“
Nauczycielka pyta uprzejmie: „Czy zrozumiał Pan wyjaśnienie?”