Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 4263

kapieren

rozumieć

kapieren – kapierte – hat kapiert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: kapieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

kapieren vs verstehen

rozumieć

Verstehen (rozumieć) i kapieren (rozumieć) oznaczają tu to samo, czyli pojmowanie czegoś rozumem. Verstehen jest neutralne i pasuje niemal w każdej sytuacji. Kapieren jest wyraźnie potoczne i może brzmieć niecierpliwie lub szorstko, zwłaszcza w bezpośrednich pytaniach, dlatego pasuje raczej do swobodnych rozmów.

Przykład wizualny: verstehen
kapieren

Unter Freunden fragt Ben genervt: „Hast du die Erklärung jetzt kapiert?“

Wśród przyjaciół Ben pyta poirytowany: „Czy w końcu zrozumiałeś wyjaśnienie?”

verstehen

Die Lehrerin fragt höflich: „Haben Sie die Erklärung verstanden?“

Nauczycielka pyta uprzejmie: „Czy zrozumiał Pan wyjaśnienie?”

Otwórz pełną stronę słowa: verstehen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...