Niemiecki PRZYMIOTNIK B1 Pozycja 4261

hilflos

bezradny

hilflos – hilfloser – am hilflosesten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: hilflos, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

hilflos vs verzweifelt

zrozpaczony

Oba słowa pasują do osoby znajdującej się w trudnej sytuacji. „Hilflos” (bezradny) podkreśla, że osoba sama nie widzi żadnej możliwości ani nie ma zdolności do działania i potrzebuje wsparcia. „Verzweifelt” (zrozpaczony) silniej uwypukla brak nadziei i wewnętrzne cierpienie; osoba może być jednocześnie bezradna i zrozpaczona.

Przykład wizualny: verzweifelt
hilflos

Nach dem Verlust ihrer Wohnung stand die Familie hilflos vor den verschlossenen Türen.

Po utracie mieszkania rodzina stała bezradnie przed zamkniętymi drzwiami.

verzweifelt

Nach dem Verlust ihrer Wohnung war die Familie verzweifelt und wusste nicht mehr weiter.

Po utracie mieszkania rodzina była zrozpaczona i nie wiedziała już, co robić.

Otwórz pełną stronę słowa: verzweifelt

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...