Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 9079

zudecken

przykryć / zakryć

zudecken – deckte zu – hat zugedeckt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zudecken, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zudecken vs decken

pokrywać / przykrywać

Oba słowa mogą wyrażać zapewnienie komuś ciepła za pomocą koca. „Zudecken” (przykryć) zwykle oznacza całkowite przykrycie i jest neutralnym, typowym wyborem, natomiast „decken” (przykrywać) również jest możliwe, ale brzmi mniej neutralnie i ma bardziej ograniczone zastosowanie. Dlatego w codziennej mowie zazwyczaj używa się „zudecken”.

Przykład wizualny: decken
zudecken

Die Mutter deckt ihr schlafendes Kind mit einer warmen Decke zu.

Matka przykrywa śpiące dziecko ciepłym kocem.

decken

Die Mutter deckt ihr schlafendes Kind mit einer leichten Decke.

Matka przykrywa śpiące dziecko lekkim kocem.

Otwórz pełną stronę słowa: decken

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...