Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 21012

das Gehabe

maniery

das Gehabe

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Gehabe, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Gehabe vs Pose

poza / spławik

„Pose” (poza) to sztuczna postawa lub fasada, za pomocą której ktoś chce wywołać określone wrażenie. „Gehabe” (maniery) oznacza rzucające się w oczy, często przesadne zachowanie i ma wydźwięk pejoratywny. Różnica polega na tym, czy najważniejsza jest inscenizowana postawa, czy sposób zachowania, a nie na tym, jak często coś się zdarza.

Przykład wizualny: Pose
Gehabe

Sein lautes Gehabe sollte wohl zeigen, dass er besonders wichtig war.

Jego hałaśliwe maniery miały chyba pokazać, że jest kimś szczególnie ważnym.

Pose

Seine freundliche Pose überzeugte niemanden, weil er die ganze Zeit ungeduldig wirkte.

Jego przyjazna poza nikogo nie przekonała, bo przez cały czas wydawał się niecierpliwy.

Otwórz pełną stronę słowa: Pose

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...