Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 1835

die Show

program / szopka

die Show, die Shows

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Show, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Show vs Theater

teatr

„Show” (szopka) i „Theater” (awantura) mogą oznaczać przesadne zachowanie. W przypadku Show zachowanie wydaje się przede wszystkim wyreżyserowane albo nastawione na zwrócenie na siebie uwagi. Theater podkreśla raczej niepotrzebne zamieszanie, silne zdenerwowanie albo dramatyczny rozmach.

Przykład wizualny: Theater
Show

Er machte vor den Gästen eine große Show, damit alle ihn beachteten.

Odgrywał przed gośćmi wielką szopkę, żeby wszyscy zwracali na niego uwagę.

Theater

Er machte vor den Gästen ein großes Theater, weil sein Platz besetzt war.

Robił przed gośćmi wielką awanturę, bo jego miejsce było zajęte.

Otwórz pełną stronę słowa: Theater

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...