
quatschen
pogadać
Potocznie: swobodnie i długo rozmawiać; gawędzić.
Wir haben gestern Abend stundenlang am Telefon gequatscht.
Wczoraj wieczorem godzinami gadaliśmy przez telefon.
pogadać / gadać bzdury
quatschen – quatschte – hat gequatscht
Wczytuję zapisany stan.

pogadać
Potocznie: swobodnie i długo rozmawiać; gawędzić.
Wir haben gestern Abend stundenlang am Telefon gequatscht.
Wczoraj wieczorem godzinami gadaliśmy przez telefon.

gadać bzdury
Potocznie, często pejoratywnie: mówić nonsensy albo głupoty.
Hör auf so einen Unsinn zu quatschen und konzentrier dich!
Przestań gadać takie bzdury i się skup!
| ich | quatsche |
|---|---|
| du | quatschst quatscht |
| er/sie/es | quatscht |
| wir | quatschen |
| ihr | quatscht |
| sie | quatschen |
| ich | quatschte |
|---|---|
| du | quatschtest |
| er/sie/es | quatschte |
| wir | quatschten |
| ihr | quatschtet |
| sie | quatschten |
| ich | habe gequatscht |
|---|---|
| du | hast gequatscht |
| er/sie/es | hat gequatscht |
| wir | haben gequatscht |
| ihr | habt gequatscht |
| sie | haben gequatscht |
| du | quatsche! quatsch! |
|---|---|
| ihr | quatscht! |
| Sie | quatschen Sie! |
| ich | hatte gequatscht |
|---|---|
| du | hattest gequatscht |
| er/sie/es | hatte gequatscht |
| wir | hatten gequatscht |
| ihr | hattet gequatscht |
| sie | hatten gequatscht |
| ich | werde quatschen |
|---|---|
| du | wirst quatschen |
| er/sie/es | wird quatschen |
| wir | werden quatschen |
| ihr | werdet quatschen |
| sie | werden quatschen |
| ich | quatsche |
|---|---|
| du | quatschest |
| er/sie/es | quatsche |
| wir | quatschen |
| ihr | quatschet |
| sie | quatschen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | quatschte |
|---|---|
| du | quatschtest |
| er/sie/es | quatschte |
| wir | quatschten |
| ihr | quatschtet |
| sie | quatschten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | quatschen |
|---|---|
| z zu | zu quatschen |
| Partizip I | quatschend |
| Partizip II | gequatscht |
Czasownik „quatschen” (gadać, pogadać) należy wyraźnie do języka potocznego. Używa się go w codziennych, nieformalnych rozmowach. Należy go unikać w sytuacjach formalnych, takich jak oficjalne e-maile czy teksty akademickie.
Lass uns später mal in Ruhe quatschen.
Pogadajmy sobie spokojnie później.
Kiedy „quatschen” (pogadać) jest używane w znaczeniu „plaudern” (gawędzić), często występuje z przyimkiem „mit” (z, z Dativem) w odniesieniu do rozmówcy oraz z przyimkiem „über” (o, z Akkusativem) w odniesieniu do tematu.
Sie hat am Telefon lange mit ihrer Mutter über den Urlaub gequatscht.
Długo rozmawiała przez telefon z mamą o wakacjach.
Negatywne znaczenie „Unsinn reden” (gadać bzdury) można często rozpoznać po tym, że występuje przy nim pejoratywne dopełnienie, takie jak „Unsinn” (bzdury), „Mist” (głupoty) albo „dummes Zeug” (głupstwa). Czasami używa się tego czasownika także w formie rozkazu.
Er quatscht nur Blödsinn, wenn er aufgeregt ist.
On gada same bzdury, kiedy się denerwuje.
Hör endlich auf zu quatschen!
Przestań wreszcie gadać!
rozmawiać
„Plaudern” (rozmawiać) i „quatschen” (pogadać) opisują swobodną, dłuższą rozmowę. „Plaudern” brzmi przyjaźnie i neutralnie, podczas gdy „quatschen” jest wyraźnie bardziej potoczne i zależnie od tonu może również brzmieć lekceważąco. W przyjaznej rozmowie pasuje „plaudern”, ale wśród przyjaciół możliwe jest także „quatschen”.

Nach dem Essen quatschten wir noch entspannt über unseren Urlaub.
Po kolacji jeszcze swobodnie pogadaliśmy o naszych wakacjach.
Nach dem Essen plauderten wir noch freundlich über unseren Urlaub.
Po kolacji jeszcze przyjaźnie rozmawialiśmy o naszych wakacjach.