
die Grotte
grota
Niewielka naturalna lub sztucznie utworzona jaskinia, często w skałach lub na wybrzeżu.
Hinter dem Wasserfall verbarg sich eine kühle, feuchte Grotte.
Za wodospadem kryła się chłodna, wilgotna grota.
grota
die Grotte, die Grotten
Wczytuję zapisany stan.

grota
Niewielka naturalna lub sztucznie utworzona jaskinia, często w skałach lub na wybrzeżu.
Hinter dem Wasserfall verbarg sich eine kühle, feuchte Grotte.
Za wodospadem kryła się chłodna, wilgotna grota.

rudera
Potoczne i obraźliwe określenie bardzo nieuporządkowanego, brzydkiego lub zaniedbanego pomieszczenia.
Sein Zimmer ist eine einzige Grotte, da wurde seit Monaten nicht mehr aufgeräumt.
Jego pokój to jedna wielka rudera, od miesięcy nikt tam nie sprzątał.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Grotten |
| Genitiv | der Grotte |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Grotte | die Grotten |
| Akkusativ | die Grotte | die Grotten |
| Dativ | der Grotte | den Grotten |
| Genitiv | der Grotte | der Grotten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Znaczenie łatwo rozpoznać po kontekście. Jeśli mowa o przyrodzie, skałach, wodospadach lub parkach, chodzi o jaskinię. Jeśli mowa o pokoju lub mieszkaniu oraz pojawiają się słowa takie jak „unordentlich” (nieporządny) lub „aufräumen” (sprzątać), chodzi o chaotyczne pomieszczenie.
Im Urlaub besuchten wir eine Tropfsteinhöhle mit einer kleinen Grotte am Eingang.
Podczas urlopu zwiedziliśmy jaskinię naciekową z małą grotą przy wejściu.
Wie kannst du nur in so einer Grotte leben? Hier sieht es furchtbar aus!
Jak możesz mieszkać w takiej ruderze? Wygląda tu okropnie!
Znaczenie „unordentlicher Raum” (nieporządne pomieszczenie) jest wyłącznie potoczne i ma bardzo negatywny, obraźliwy wydźwięk. Tego wyrażenia używaj tylko w nieformalnych sytuacjach wśród przyjaciół.
Mein Sohn soll endlich mal seine Grotte aufräumen.
Mój syn powinien wreszcie posprzątać tę swoją ruderę.
W znaczeniu potocznym często stosuje się konstrukcję „[der Raum] ist eine (einzige) Grotte” ([pomieszczenie] to jedna wielka rudera), aby podkreślić chaos.
Nach der Party war das ganze Wohnzimmer eine einzige Grotte.
Po imprezie cały salon był jedną wielką ruderą.
W odniesieniu do naturalnej jaskini typowe są połączenia takie jak „eine künstliche Grotte” (sztuczna grota, w parkach), „eine felsige Grotte” (skalista grota) lub nazwy słynnych grot, takie jak „die Blaue Grotte” (Błękitna Grota).
Im Schlosspark gibt es eine künstliche Grotte mit Wasserspielen.
W parku pałacowym znajduje się sztuczna grota z wodotryskami.
dziura
„das Loch” (dziura) i „die Grotte” (rudera) mogą potocznie i pejoratywnie oznaczać złe pomieszczenie. Loch podkreśla raczej ciasnotę, ciemność lub ogólne wrażenie, że nie da się w nim mieszkać, natomiast Grotte uwydatnia przede wszystkim brzydotę i bałagan. Wybierz słowo zależnie od obrazu, który chcesz przekazać.

Das kleine Kellerzimmer ist voller Kisten und eine echte Grotte.
Mały pokój w piwnicy jest pełen pudeł i to prawdziwa rudera.
Das kleine Kellerzimmer ist dunkel, eng und wirklich ein Loch.
Mały pokój w piwnicy jest ciemny, ciasny i naprawdę jest dziurą.