
die Grotte
грот
Природна або штучно створена невелика печера, часто в скелях або на узбережжі.
Hinter dem Wasserfall verbarg sich eine kühle, feuchte Grotte.
За водоспадом ховався прохолодний вологий грот.
грот / барліг
die Grotte, die Grotten
Завантажуємо збережений статус слова.

грот
Природна або штучно створена невелика печера, часто в скелях або на узбережжі.
Hinter dem Wasserfall verbarg sich eine kühle, feuchte Grotte.
За водоспадом ховався прохолодний вологий грот.

барліг
Розмовна зневажлива назва дуже неохайної, потворної або занедбаної кімнати.
Sein Zimmer ist eine einzige Grotte, da wurde seit Monaten nicht mehr aufgeräumt.
Його кімната — справжній барліг: там уже кілька місяців не прибирали.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Grotten |
| Genitiv | der Grotte |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Grotte | die Grotten |
| Akkusativ | die Grotte | die Grotten |
| Dativ | der Grotte | den Grotten |
| Genitiv | der Grotte | der Grotten |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення легко визначити з контексту. Якщо йдеться про природу, скелі, водоспади або парки, мається на увазі печера. Якщо йдеться про кімнату чи квартиру і вживаються слова «unordentlich» (неохайний) або «aufräumen» (прибирати), мається на увазі хаотичне приміщення.
Im Urlaub besuchten wir eine Tropfsteinhöhle mit einer kleinen Grotte am Eingang.
Під час відпустки ми відвідали сталактитову печеру, біля входу до якої був невеликий грот.
Wie kannst du nur in so einer Grotte leben? Hier sieht es furchtbar aus!
Як ти можеш жити в такому барлозі? Тут жахливий безлад!
Значення «unordentlicher Raum» (неохайне приміщення) є суто розмовним і має дуже негативний, зневажливий відтінок. Вживай цей вислів лише в неформальних ситуаціях, розмовляючи з друзями.
Mein Sohn soll endlich mal seine Grotte aufräumen.
Мій син нарешті має прибрати у своєму барлозі.
У розмовному значенні часто вживається структура «[der Raum] ist eine (einzige) Grotte» ([кімната] — справжній барліг), щоб підкреслити безлад.
Nach der Party war das ganze Wohnzimmer eine einzige Grotte.
Після вечірки вся вітальня була справжнім барлогом.
У значенні природної печери типовими є сполучення «eine künstliche Grotte» (штучний грот у парках), «eine felsige Grotte» (скелястий грот) або назви відомих гротів, наприклад «die Blaue Grotte» (Блакитний грот).
Im Schlosspark gibt es eine künstliche Grotte mit Wasserspielen.
У палацовому парку є штучний грот із водними атракціонами.
дірка / дефіцит
«das Loch» (діра) і «die Grotte» (барліг) можуть у розмовному зневажливому вживанні позначати погане приміщення. Loch більше підкреслює тісноту, темряву або загальне враження непридатного для житла місця, тоді як Grotte особливо наголошує на потворності та безладі. Обирай слово залежно від образу, який ти хочеш передати.

Das kleine Kellerzimmer ist voller Kisten und eine echte Grotte.
Маленька кімната в підвалі заставлена коробками й справді схожа на барліг.
Das kleine Kellerzimmer ist dunkel, eng und wirklich ein Loch.
Маленька кімната в підвалі темна, тісна й справді схожа на діру.