آلمانی فعل B2 رتبه 12411

gutgehen

خوب پیش رفتن

gutgehen – ging gut – ist gutgegangen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: gutgehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

gutgehen vs klappen

جور شدن / تا کردن

هر دو فعل می‌توانند نتیجهٔ مثبت یک برنامه یا قصد را بیان کنند. «⁨Klappen⁩» (جور شدن) تأکید می‌کند که برنامه طبق انتظار پیش می‌رود یا اجرا می‌شود، درحالی‌که «⁨gutgehen⁩» (خوب پیش رفتن) بیشتر می‌گوید که پیامد بدی پیش نیامده است. برای اجرای برنامه از «⁨klappen⁩» (جور شدن) و برای روند یا نتیجه از «⁨gutgehen⁩» (خوب پیش رفتن) استفاده کنید.

مثال تصویری برای klappen
gutgehen

Die riskante Aktion ist gutgegangen, obwohl wir kurz die Kontrolle verloren haben.

آن اقدام پرخطر خوب پیش رفت، با اینکه برای مدتی کوتاه کنترل را از دست دادیم.

klappen

Der riskante Plan hat geklappt, weil alle genau ihre Aufgabe erfüllt haben.

آن برنامهٔ پرخطر جور شد، چون همه دقیقاً وظیفه‌شان را انجام دادند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: klappen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...