Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 17554

der Hausfriedensbruch

naruszenie miru domowego

der Hausfriedensbruch, die Hausfriedensbrüche

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Hausfriedensbruch, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Hausfriedensbruch vs Einbruch

włamanie / nastanie / gwałtowny spadek

„Einbruch” (włamanie) i „Hausfriedensbruch” (naruszenie miru domowego) dotyczą bezprawnego wtargnięcia do budynku albo na chroniony teren. „Einbruch” podkreśla siłowe wtargnięcie, zwykle z zamiarem kradzieży. „Hausfriedensbruch” pasuje również wtedy, gdy ktoś wchodzi bez pozwolenia albo pozostaje w takim miejscu bez użycia siły.

Przykład wizualny: Einbruch
Hausfriedensbruch

Die Person beging Hausfriedensbruch, als sie trotz des Verbots im eingezäunten Garten blieb.

Ta osoba dopuściła się naruszenia miru domowego, gdy mimo zakazu pozostała w ogrodzonym ogrodzie.

Einbruch

Bei dem Einbruch in das Geschäft wurden mehrere Computer gestohlen.

Podczas włamania do sklepu skradziono kilka komputerów.

Otwórz pełną stronę słowa: Einbruch

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...