Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 17555

entbrennen

wybuchać / zakochać się

entbrennen – entbrannte – ist entbrannt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: entbrennen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

entbrennen vs ausbrechen

uciec / wybuchnąć / odłamać się

„Ausbrechen” (wybuchnąć) i „entbrennen” (wybuchać) mogą opisywać nagły początek gwałtownej kłótni. „Ausbrechen” pasuje do codziennego języka i neutralnych relacji. „Entbrennen” brzmi bardziej podniośle i dramatycznie. W tym przypadku wybór słowa zmienia przede wszystkim ton, a nie opisywane wydarzenie.

Przykład wizualny: ausbrechen
entbrennen

Über die Verteilung des Geldes entbrannte ein heftiger Streit.

Wybuchła gwałtowna kłótnia o podział pieniędzy.

ausbrechen

Über die Verteilung des Geldes brach ein heftiger Streit aus.

Wybuchła gwałtowna kłótnia o podział pieniędzy.

Otwórz pełną stronę słowa: ausbrechen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...