الألمانية اسم C1 الترتيب 17554

der Hausfriedensbruch

انتهاك حرمة المكان

der Hausfriedensbruch, die Hausfriedensbrüche

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Hausfriedensbruch، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Hausfriedensbruch vs Einbruch

اقتحام / بداية / تراجع حاد

يتعلّق كل من «⁨Einbruch⁩» (اقتحام) و«⁨Hausfriedensbruch⁩» (انتهاك حرمة المكان) بالدخول غير المصرح به إلى مبنى أو مكان محمي. يركّز «⁨Einbruch⁩» على الدخول بالقوة، وعادةً ما يكون الهدف منه السرقة. ويناسب «⁨Hausfriedensbruch⁩» أيضًا حالة دخول شخص إلى مكان من دون إذن أو بقائه فيه من دون استخدام القوة.

مثال مرئي على Einbruch
Hausfriedensbruch

Die Person beging Hausfriedensbruch, als sie trotz des Verbots im eingezäunten Garten blieb.

ارتكب الشخص انتهاكًا لحرمة المكان عندما بقي في الحديقة المسيجة رغم المنع.

Einbruch

Bei dem Einbruch in das Geschäft wurden mehrere Computer gestohlen.

سُرقت عدة أجهزة كمبيوتر أثناء اقتحام المتجر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Einbruch

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...