tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 17554

der Hausfriedensbruch

violazione di domicilio

der Hausfriedensbruch, die Hausfriedensbrüche

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Hausfriedensbruch, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Hausfriedensbruch vs Einbruch

furto con scasso / inizio improvviso / crollo

«Einbruch» (furto con scasso) e «Hausfriedensbruch» (violazione di domicilio) riguardano entrambi l'ingresso non autorizzato in un edificio o in un luogo protetto. «Einbruch» mette in evidenza l'ingresso forzato, di solito con l'intenzione di rubare. «Hausfriedensbruch» si usa anche quando qualcuno entra senza autorizzazione o rimane sul posto senza usare la violenza.

Esempio visivo per Einbruch
Hausfriedensbruch

Die Person beging Hausfriedensbruch, als sie trotz des Verbots im eingezäunten Garten blieb.

La persona ha commesso una violazione di domicilio quando è rimasta nel giardino recintato nonostante il divieto.

Einbruch

Bei dem Einbruch in das Geschäft wurden mehrere Computer gestohlen.

Durante il furto con scasso nel negozio sono stati rubati diversi computer.

Apri la scheda completa: Einbruch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...