Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 1386

auslösen

wywoływać / uruchamiać / wykupywać

auslösen – löste aus – hat ausgelöst

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: auslösen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

auslösen vs sorgen

opiekować się / martwić się / powodować

„Sorgen für” (powodować) i „auslösen” (wywoływać) mogą opisywać sytuację, w której jakieś wydarzenie prowadzi do określonego skutku. „Auslösen” podkreśla konkretny impuls, który powoduje rozpoczęcie czegoś lub wprawia coś w ruch, natomiast „sorgen für” bardziej ogólnie wskazuje na powstający w rezultacie skutek. Oba słowa mogą pasować do tej samej przyczyny.

Przykład wizualny: sorgen
auslösen

Die neue Regelung löste bei den Bürgern eine Diskussion aus.

Nowe rozporządzenie wywołało wśród obywateli dyskusję.

sorgen

Die neue Regelung sorgte für viele Beschwerden bei den Bürgern.

Nowe rozporządzenie doprowadziło do wielu skarg obywateli.

Otwórz pełną stronę słowa: sorgen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...