Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 24178

heraushören

wyłowić słuchem / wywnioskować z wypowiedzi

heraushören – hörte heraus – hat herausgehört

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: heraushören, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

heraushören vs verstehen

rozumieć

Oba słowa mogą wyrażać zdolność do usłyszenia i rozpoznania wypowiadanych słów. „Verstehen” (słyszeć) ogólnie oznacza, że słowa docierają wyraźnie, natomiast „heraushören” (wyłowić słuchem) podkreśla rozpoznanie konkretnego słowa lub głosu wśród innych dźwięków. Użyj „heraushören” (wyłowić słuchem), gdy hałas w tle ma decydujące znaczenie dla tego, co słyszysz.

Przykład wizualny: verstehen
heraushören

Trotz des Lärms konnte ich seinen Namen aus dem Gespräch heraushören.

Mimo hałasu mogłem wyłowić słuchem jego imię z rozmowy.

verstehen

Trotz des Lärms konnte ich seine Worte verstehen.

Mimo hałasu mogłem usłyszeć jego słowa.

Otwórz pełną stronę słowa: verstehen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...