الألمانية فعل B2 الترتيب 24178

heraushören

يميّز صوتًا / يستشف

heraushören – hörte heraus – hat herausgehört

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني heraushören، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

heraushören vs verstehen

يفهم

يمكن أن يعبّر كلا اللفظين عن القدرة على سماع الكلمات المنطوقة وتمييزها. يصف «⁨Verstehen⁩» (يسمع بوضوح) عمومًا وصول الكلمات بوضوح، بينما يؤكد «⁨heraushören⁩» (يميّز صوتًا) تمييز كلمة أو صوت معين من بين أصوات أخرى. استخدم «⁨heraushören⁩» (يميّز صوتًا) عندما يكون ضجيج الخلفية عاملًا أساسيًا في السماع.

مثال مرئي على verstehen
heraushören

Trotz des Lärms konnte ich seinen Namen aus dem Gespräch heraushören.

على الرغم من الضجيج، استطعت تمييز اسمه من بين ما قيل في الحديث.

verstehen

Trotz des Lärms konnte ich seine Worte verstehen.

على الرغم من الضجيج، استطعت سماع كلماته بوضوح.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verstehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...