Allemand VERBE B2 Rang 24178

heraushören

discerner / déceler

heraushören – hörte heraus – hat herausgehört

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : heraushören, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

heraushören vs verstehen

comprendre

Les deux mots peuvent désigner le fait de percevoir et de reconnaître des paroles à l’oreille. « Verstehen » (comprendre) signifie généralement que les paroles sont clairement audibles ; « heraushören » (discerner) souligne qu’on distingue un mot ou une voix en particulier parmi d’autres sons. Emploie « heraushören » lorsque le bruit de fond joue un rôle essentiel dans ce que tu peux entendre.

Exemple visuel pour verstehen
heraushören

Trotz des Lärms konnte ich seinen Namen aus dem Gespräch heraushören.

Malgré le bruit, j’ai pu discerner son nom dans la conversation.

verstehen

Trotz des Lärms konnte ich seine Worte verstehen.

Malgré le bruit, j’ai pu entendre ses paroles.

Ouvrir la page complète du mot: verstehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…