Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 3886

entnehmen

wywnioskować / wyjąć

entnehmen – entnahm – hat entnommen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: entnehmen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

entnehmen vs abnehmen

chudnąć

Podczas pobierania krwi możliwe są zarówno „abnehmen” (pobierać krew), jak i „entnehmen” (wyjmować). „Blut abnehmen” odnosi się przede wszystkim do zabiegu wykonywanego u pacjenta, natomiast „Blut” lub „eine Blutprobe entnehmen” kładzie większy nacisk na pobrany materiał. W kontekście medycznym wybór zależy więc od punktu widzenia.

Przykład wizualny: abnehmen
entnehmen

Für den Test entnimmt die Ärztin dem Patienten eine Blutprobe.

Na potrzeby badania lekarka pobiera pacjentowi próbkę krwi.

abnehmen

Für den Test nimmt die Ärztin dem Patienten Blut ab.

Na potrzeby badania lekarka pobiera pacjentowi krew.

Otwórz pełną stronę słowa: abnehmen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...