tedesco VERBO B2 Posizione 24178

heraushören

distinguere all'ascolto / cogliere

heraushören – hörte heraus – hat herausgehört

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco heraushören, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

heraushören vs verstehen

capire

Entrambe le parole possono esprimere la capacità di percepire e riconoscere acusticamente le parole pronunciate. «Verstehen» (sentire) indica in generale che le parole arrivano chiaramente; «heraushören» (distinguere all'ascolto) sottolinea che si riconosce una determinata parola o una voce tra altri rumori. Usa «heraushören» quando il rumore di fondo è determinante per ciò che si riesce a sentire.

Esempio visivo per verstehen
heraushören

Trotz des Lärms konnte ich seinen Namen aus dem Gespräch heraushören.

Nonostante il rumore, riuscivo a distinguere all'ascolto il suo nome nella conversazione.

verstehen

Trotz des Lärms konnte ich seine Worte verstehen.

Nonostante il rumore, riuscivo a sentire le sue parole.

Apri la scheda completa: verstehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...