Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 4021

herausstellen

okazać się / podkreślać / wystawiać na zewnątrz

herausstellen – stellte heraus – hat herausgestellt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: herausstellen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

herausstellen vs zeigen

pokazywać

Oba czasowniki mogą wyrażać, że coś staje się z czasem rozpoznawalne. „sich zeigen” (pojawiać się) odnosi się raczej do tego, że widoczny staje się jakiś rezultat lub właściwość. „sich herausstellen” (okazać się) mocniej podkreśla, że można to rozpoznać dopiero po uzyskaniu dodatkowych informacji lub w miarę rozwoju sytuacji.

Przykład wizualny: zeigen
herausstellen

Nach einigen Wochen stellte sich heraus, dass der Plan gut funktionierte.

Po kilku tygodniach okazało się, że plan działał dobrze.

zeigen

Nach einigen Wochen zeigte sich, dass der Plan gut funktionierte.

Po kilku tygodniach okazało się, że plan działał dobrze.

Otwórz pełną stronę słowa: zeigen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...