Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 12832

anbeißen

wgryźć się / złapać przynętę / dać się nabrać na coś

anbeißen – biss an – hat angebissen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: anbeißen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

anbeißen vs anspringen

skoczyć na kogoś / uruchomić się / zareagować na coś

W przypadku kuszącej oferty oba słowa mogą opisywać reakcję. „Auf etwas anspringen” (zareagować na coś) oznacza, że coś do nas przemawia; nie musi się z tym wiązać żadne oszustwo. „Auf etwas anbeißen” (dać się nabrać na coś) przedstawia ofertę jako przynętę, na którą ktoś się nabiera.

Przykład wizualny: anspringen
anbeißen

Auf das günstige Angebot biss Paul sofort an, ohne den Trick dahinter zu erkennen.

Paul od razu dał się nabrać na korzystną ofertę, nie dostrzegając kryjącego się za nią podstępu.

anspringen

Auf das günstige Angebot sprang Paul sofort an, weil es genau seinen Wünschen entsprach.

Paul od razu zareagował na korzystną ofertę, ponieważ dokładnie odpowiadała jego życzeniom.

Otwórz pełną stronę słowa: anspringen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...