
fliegen
latać
Poruszać się w powietrzu za pomocą skrzydeł lub napędu.
Nächstes Jahr fliegen wir für drei Wochen nach Kanada.
W przyszłym roku lecimy do Kanady na trzy tygodnie.
latać
fliegen – flog – ist geflogen
Wczytuję zapisany stan.

latać
Poruszać się w powietrzu za pomocą skrzydeł lub napędu.
Nächstes Jahr fliegen wir für drei Wochen nach Kanada.
W przyszłym roku lecimy do Kanady na trzy tygodnie.

lecieć
Poruszać się bardzo szybko w powietrzu, często po tym, jak coś zostało rzucone lub ciśnięte.
Der Fußball flog mit hoher Geschwindigkeit ins Tor.
Piłka poleciała do bramki z dużą prędkością.

wylatywać
Potocznie: zostać wyrzuconym lub zwolnionym z instytucji, takiej jak szkoła, uniwersytet albo miejsce pracy.
Er ist von der Schule geflogen, weil er zu oft gefehlt hat.
Wyrzucono go ze szkoły, bo zbyt często był nieobecny.

przemijać
W znaczeniu przenośnym: mijać bardzo szybko.
Schon wieder Dezember – wie die Zeit fliegt!
Znowu grudzień — jak ten czas szybko leci!

lecieć na kogoś/coś
Potocznie: uważać kogoś za bardzo atrakcyjnego lub być czymś zachwyconym.
Alle Teenager in meiner Klasse fliegen auf diese neue Band.
Wszyscy nastolatkowie z mojej klasy lecą na ten nowy zespół.
| ich | fliege |
|---|---|
| du | fliegst |
| er/sie/es | fliegt |
| wir | fliegen |
| ihr | fliegt |
| sie | fliegen |
| ich | flog |
|---|---|
| du | flogst |
| er/sie/es | flog |
| wir | flogen |
| ihr | flogt |
| sie | flogen |
| ich | bin geflogen habe geflogen |
|---|---|
| du | bist geflogen hast geflogen |
| er/sie/es | ist geflogen hat geflogen |
| wir | sind geflogen haben geflogen |
| ihr | seid geflogen habt geflogen |
| sie | sind geflogen haben geflogen |
| du | flieg! fliege! |
|---|---|
| ihr | fliegt! |
| Sie | fliegen Sie! |
| ich | war geflogen hatte geflogen |
|---|---|
| du | warst geflogen hattest geflogen |
| er/sie/es | war geflogen hatte geflogen |
| wir | waren geflogen hatten geflogen |
| ihr | wart geflogen hattet geflogen |
| sie | waren geflogen hatten geflogen |
| ich | werde fliegen |
|---|---|
| du | wirst fliegen |
| er/sie/es | wird fliegen |
| wir | werden fliegen |
| ihr | werdet fliegen |
| sie | werden fliegen |
| ich | fliege |
|---|---|
| du | fliegest |
| er/sie/es | fliege |
| wir | fliegen |
| ihr | flieget |
| sie | fliegen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | flöge |
|---|---|
| du | flögest flögst |
| er/sie/es | flöge |
| wir | flögen |
| ihr | flöget flögt |
| sie | flögen |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | fliegen |
|---|---|
| z zu | zu fliegen |
| Partizip I | fliegend |
| Partizip II | geflogen |
„Fliegen” (latać) jest czasownikiem ruchu i tworzy Perfekt z czasownikiem posiłkowym „sein” (być): „ich bin geflogen” (leciałem, leciałam). Tylko gdy ktoś sam pilotuje samolot, używa się „haben” (mieć): „Der Pilot hat die Maschine geflogen.” (Pilot pilotował samolot).
Wir sind letzten Sommer nach Spanien geflogen.
Zeszłego lata polecieliśmy do Hiszpanii.
Der Vogel ist auf das Dach geflogen.
Ptak przyleciał na dach.
„Fliegen” (latać) jest czasownikiem mocnym. Zwróć uwagę na wymianę samogłoski: w Präteritum przyjmuje formę „flog” (leciał, leciała), a w Partizip II formę „geflogen” (poleciał, poleciała).
Als Kind flog ich zum ersten Mal mit einem Flugzeug.
Jako dziecko po raz pierwszy leciałem samolotem.
Der Ball ist über das Tor geflogen.
Piłka przeleciała nad bramką.
Aby podać cel podróży, używa się „nach” (do) w przypadku większości miast i państw bez rodzajnika. W przypadku państw z rodzajnikiem, na przykład „die Schweiz” (Szwajcaria) i „die USA” (Stany Zjednoczone), używa się „in” (do) z Akkusativem.
Nächstes Jahr fliege ich nach Japan.
W przyszłym roku lecę do Japonii.
Meine Tante ist gestern in die Türkei geflogen.
Moja ciocia poleciała wczoraj do Turcji.
Znaczenie „entlassen werden” (zostać zwolnionym, wyrzuconym) jest potoczne. Często używa się przy tym przyimków „von” (z, od) lub „aus” (z): „von der Schule fliegen” (zostać wyrzuconym ze szkoły) albo „aus dem Kurs fliegen” (zostać wyrzuconym z kursu).
Wenn du noch einmal zu spät kommst, fliegst du aus dem Team.
Jeśli jeszcze raz się spóźnisz, wylecisz z drużyny.
Wyrażenie „die Zeit fliegt” (czas leci) albo „die Zeit vergeht wie im Flug” (czas mija jak z bicza strzelił) jest bardzo często używane. Wyraża myśl, że czas wydaje się mijać bardzo szybko.
Wenn man Spaß hat, vergeht die Zeit wie im Flug.
Kiedy dobrze się bawisz, czas mija jak z bicza strzelił.
Potocznego wyrażenia „auf jemanden/etwas fliegen” (lecieć na kogoś/coś) używa się zawsze z przyimkiem „auf” (na) i Akkusativem. Oznacza ono, że bardzo kogoś lub coś lubisz.
Mein Bruder fliegt total auf Science-Fiction-Filme.
Mój brat bardzo leci na filmy science fiction.
stać
„Auf jemanden stehen” (lecieć na kogoś) i „auf jemanden fliegen” (lecieć na kogoś) to potoczne wyrażenia oznaczające silne przyciąganie. „Auf jemanden fliegen” zwykle podkreśla szczególnie silny zachwyt lub zauroczenie, podczas gdy „auf jemanden stehen” jest bardziej neutralnym stałym wyrażeniem. Oba wyrażenia mogą odnosić się do tej samej osoby.

Lea fliegt total auf ihren neuen Kollegen und schwärmt ständig von ihm.
Lea jest kompletnie szalona na punkcie swojego nowego kolegi i ciągle opowiada o nim z zachwytem.
Lea steht schon seit einigen Wochen auf ihren neuen Kollegen.
Lea już od kilku tygodni leci na swojego nowego kolegę.