Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 12840

umschlagen

przewracać / zaginać / przechodzić w inny stan

umschlagen – umschlug – hat umschlagen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: umschlagen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

umschlagen vs kippen

przechylić / przewrócić

Kiedy nastrój nagle się pogarsza, pasują zarówno „kippen” (zmienić się na gorsze), jak i „umschlagen” (przechodzić w inny stan). „kippen” sugeruje negatywny zwrot i utratę dotychczasowej stabilności. „umschlagen” podkreśla przejście w inny stan; kierunek zmiany wynika zazwyczaj z kontekstu lub dodatkowego określenia.

Przykład wizualny: kippen
umschlagen

Nach seiner Bemerkung schlug die Stimmung in der Gruppe plötzlich in Ärger um.

Po jego uwadze nastrój w grupie nagle przerodził się w złość.

kippen

Nach seiner Bemerkung kippte die Stimmung in der Gruppe plötzlich.

Po jego uwadze nastrój w grupie nagle się pogorszył.

Otwórz pełną stronę słowa: kippen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...