Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 14090

umkrempeln

podwinąć / zreorganizować

umkrempeln – krempelte um – hat umgekrempelt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: umkrempeln, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

umkrempeln vs umgestalten

przeprojektować

Przy zasadniczej zmianie codziennego życia zawodowego pasują „umgestalten” (przeprojektować) i „umkrempeln” (zreorganizować). „Umgestalten” opisuje świadomą zmianę w neutralny sposób. „Umkrempeln” brzmi bardziej potocznie i podkreśla wyraźne odejście od dotychczasowego stanu. Pasuje, gdy zmiana ma wydawać się szczególnie radykalna.

Przykład wizualny: umgestalten
umkrempeln

Wir wollen unseren Arbeitsalltag mit neuen Abläufen vollständig umkrempeln.

Chcemy całkowicie zreorganizować naszą codzienną pracę, wprowadzając nowe procedury.

umgestalten

Wir wollen unseren Arbeitsalltag mit neuen Abläufen vollständig umgestalten.

Chcemy całkowicie przeprojektować naszą codzienną pracę, wprowadzając nowe procedury.

Otwórz pełną stronę słowa: umgestalten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...