Niemiecki RZECZOWNIK A2 Pozycja 2071

das Band

wstążka / pasek / więź

das Band, die Bänder

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Band, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Band vs Verbindung

połączenie

„Band” (więź) oznacza bliską osobistą więź i brzmi emocjonalnie oraz obrazowo. „Verbindung” (znajomości) również może oznaczać relację społeczną, ale tutaj chodzi raczej o neutralny lub przydatny zawodowo kontakt. Dlatego słowo „Band” pasuje do osobistej bliskości, a słowo „Verbindung” lepiej pasuje do kontaktów z wpływowymi osobami.

Przykład wizualny: Verbindung
Band

Zwischen den beiden Schwestern besteht seit ihrer Kindheit ein enges Band.

Między dwiema siostrami od dzieciństwa istnieje silna więź.

Verbindung

Durch ihre Arbeit hat sie eine gute Verbindung zu wichtigen Personen in der Stadt.

Dzięki swojej pracy ma dobre znajomości z ważnymi osobami w mieście.

Otwórz pełną stronę słowa: Verbindung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...