Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 21855

künden

obwieszczać

künden – kündete – hat gekündet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: künden, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

künden vs berichten

relacjonować

Gdy tekst przedstawia minione wydarzenia, odpowiednie mogą być „berichten” (relacjonować) i „von etwas künden” (świadczyć o czymś). „Berichten” podkreśla przekazywanie informacji i jest neutralne. „Künden” (obwieszczać) brzmi podniośle, często uroczyście, i sprawia, że tekst wydaje się bardziej świadectwem wydarzeń; szczególnie pasuje do przedstawień literackich.

Przykład wizualny: berichten
künden

Die alten Briefe künden von den schweren Jahren nach dem Krieg.

Stare listy świadczą o trudnych latach po wojnie.

berichten

Die alten Briefe berichten von den schweren Jahren nach dem Krieg.

Stare listy relacjonują trudne lata po wojnie.

Otwórz pełną stronę słowa: berichten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...