Niemiecki CZASOWNIK A2 Pozycja 386

hoffen

mieć nadzieję

hoffen – hoffte – hat gehofft

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: hoffen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

hoffen vs erwarten

oczekiwać / spodziewać się

„hoffen” (mieć nadzieję) i „erwarten” (oczekiwać) mogą odnosić się do tego samego przyszłego wydarzenia. „hoffen” wyraża pragnienie pozytywnego wyniku. „erwarten” oznacza natomiast, że na podstawie okoliczności spodziewasz się tego wydarzenia, niezależnie od własnych pragnień.

Przykład wizualny: erwarten
hoffen

Trotz des unsicheren Gesprächs hoffe ich, dass ich die Stelle bekomme.

Mimo niepewnego przebiegu rozmowy mam nadzieję, że dostanę tę posadę.

erwarten

Nach der klaren Zusage erwarte ich, dass ich die Stelle bekomme.

Po wyraźnym potwierdzeniu oczekuję, że dostanę tę posadę.

Otwórz pełną stronę słowa: erwarten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...