Niemiecki CZASOWNIK A2 Pozycja 4843

hüpfen

podskakiwać / wyrywać się

hüpfen – hüpfte – ist gehüpft

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: hüpfen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

hüpfen vs schlagen

uderzać / pokonać / bić / ubijać / radzić sobie

Oba słowa mogą opisywać szybko bijące serce przy silnym podekscytowaniu. „Schlagen” (bić) pozostaje neutralnym określeniem bicia serca, natomiast „hüpfen” (podskakiwać) wyraża w przenośni lekki, żywy ruch, zwykle kojarzony z radością. Używaj „schlagen” w rzeczowym opisie, a „hüpfen”, gdy najważniejsze są radość albo podekscytowane oczekiwanie.

Przykład wizualny: schlagen
hüpfen

Vor Freude hüpfte ihr Herz, als sie die gute Nachricht hörte.

Z radości serce jej podskoczyło, gdy usłyszała dobrą wiadomość.

schlagen

Vor dem Gespräch schlug ihr Herz wegen der Aufregung schnell.

Przed rozmową jej serce biło szybko z podenerwowania.

Otwórz pełną stronę słowa: schlagen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...