tedesco VERBO B1 Posizione 7065

hungern

soffrire la fame / avere fame di / digiunare

hungern – hungerte – hat gehungert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco hungern, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

hungern vs verhungern

morire di fame

Entrambe le parole possono esprimere una grande fame. «Verhungern» (morire di fame) in questo contesto è un’iperbole colloquiale e non si riferisce necessariamente a una morte imminente; «hungern» (soffrire la fame) descrive una vera grave sofferenza dovuta alla mancanza prolungata di cibo. Usa «verhungern» in modo informale nelle situazioni quotidiane e «hungern» per la situazione più grave.

Esempio visivo per verhungern
hungern

Die Menschen mussten hungern, weil sie über längere Zeit kaum Nahrung hatten.

Le persone dovettero soffrire la fame perché per molto tempo ebbero pochissimo cibo.

verhungern

Ich könnte verhungern, seit dem Frühstück habe ich nichts mehr gegessen.

Potrei morire di fame: non ho mangiato nulla dalla colazione.

Apri la scheda completa: verhungern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...