Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 8564

absperren

odgradzać / odcinać / zamykać na klucz

absperren – sperrte ab – hat abgesperrt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: absperren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

absperren vs abschließen

zamknąć / ukończyć

Oba słowa mogą wyrażać to, że z dostępu nie można już korzystać. „Abschließen” (zamknąć) podkreśla zamknięcie drzwi lub pomieszczenia, natomiast „absperren” (odgradzać) często wskazuje na widoczną barierę albo całkowite zablokowanie dostępu. Gdy używa się klucza, pasuje „abschließen”, a gdy chodzi o odgrodzony obszar, lepiej pasuje „absperren”.

Przykład wizualny: abschließen
absperren

Der Hausmeister sperrt den Eingang mit einem Gitter ab, damit niemand hineingeht.

Dozorca odgradza wejście kratą, żeby nikt do niego nie wszedł.

abschließen

Der Hausmeister schließt den Nebenraum ab, damit niemand hineingeht.

Dozorca zamyka pokój obok na klucz, żeby nikt do niego nie wszedł.

Otwórz pełną stronę słowa: abschließen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...