آلمانی صفت B2 رتبه 8565

innig

صمیمی / عمیق

innig – inniger – am innigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: innig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

innig vs nahe

نزدیک

«⁨Nahe⁩» (صمیمی) و «⁨innig⁩» (صمیمی) می‌توانند رابطه‌ای شخصی و نزدیک را توصیف کنند. «⁨Nahe⁩» به‌طور کلی پیوند عاطفی یا خانوادگی را بیان می‌کند. «⁨Innig⁩» بر محبت بسیار عمیق و صمیمانه تأکید دارد و از نظر سبکی رسمی‌تر و ادبی‌تر است؛ وقتی می‌خواهید شدت احساسات را برجسته کنید، این واژه مناسب است.

مثال تصویری برای nahe
innig

Die beiden Schwestern sind seit ihrer Kindheit innig miteinander verbunden.

این دو خواهر از دوران کودکی پیوندی عمیق و صمیمانه با هم داشته‌اند.

nahe

Die beiden Schwestern stehen einander seit ihrer Kindheit nahe.

این دو خواهر از دوران کودکی به هم نزدیک بوده‌اند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: nahe

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...