
steigern
zwiększać
Zwiększać lub powiększać coś pod względem ilości, wartości, stopnia lub intensywności.
Das Unternehmen konnte seinen Umsatz im letzten Quartal deutlich steigern.
W ostatnim kwartale firmie udało się znacznie zwiększyć obroty.
zwiększać
steigern – steigerte – hat gesteigert
Wczytuję zapisany stan.

zwiększać
Zwiększać lub powiększać coś pod względem ilości, wartości, stopnia lub intensywności.
Das Unternehmen konnte seinen Umsatz im letzten Quartal deutlich steigern.
W ostatnim kwartale firmie udało się znacznie zwiększyć obroty.

nasilać się
Zwiększać swoją intensywność lub eskalować.
Seine Nervosität steigerte sich, je näher die Prüfung rückte.
Jego zdenerwowanie narastało, im bliżej było do egzaminu.

poprawiać się
Poprawiać własne wyniki lub umiejętności.
Nach einem schwachen Start konnte sich die Mannschaft in der zweiten Halbzeit steigern.
Po słabym początku drużyna zdołała poprawić swoją grę w drugiej połowie.

stopniować
W gramatyce tworzyć formy porównawcze (Komparativ i Superlativ) przymiotnika lub przysłówka.
Man steigert das Adjektiv 'schnell' zu 'schneller' und 'am schnellsten'.
Przymiotnik „schnell” stopniuje się do form „schneller” i „am schnellsten”.

licytować
Przebijać kolejne oferty na aukcji, aby coś kupić.
Er hat bei der Versteigerung bis 1000 Euro für das alte Fahrrad gesteigert.
Na aukcji licytował stary rower do kwoty 1000 euro.
| ich | steigere steigre |
|---|---|
| du | steigerst |
| er/sie/es | steigert |
| wir | steigern |
| ihr | steigert |
| sie | steigern |
| ich | steigerte |
|---|---|
| du | steigertest |
| er/sie/es | steigerte |
| wir | steigerten |
| ihr | steigertet |
| sie | steigerten |
| ich | habe gesteigert |
|---|---|
| du | hast gesteigert |
| er/sie/es | hat gesteigert |
| wir | haben gesteigert |
| ihr | habt gesteigert |
| sie | haben gesteigert |
| du | steiger! steigere!, steigre! |
|---|---|
| ihr | steigert! |
| Sie | steigern Sie! |
| ich | hatte gesteigert |
|---|---|
| du | hattest gesteigert |
| er/sie/es | hatte gesteigert |
| wir | hatten gesteigert |
| ihr | hattet gesteigert |
| sie | hatten gesteigert |
| ich | werde steigern |
|---|---|
| du | wirst steigern |
| er/sie/es | wird steigern |
| wir | werden steigern |
| ihr | werdet steigern |
| sie | werden steigern |
| ich | steigere steigre |
|---|---|
| du | steigerst |
| er/sie/es | steigere steigre |
| wir | steigern |
| ihr | steigert |
| sie | steigern |
Używany w mowie zależnej.
| ich | steigerte |
|---|---|
| du | steigertest |
| er/sie/es | steigerte |
| wir | steigerten |
| ihr | steigertet |
| sie | steigerten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | steigern |
|---|---|
| z zu | zu steigern |
| Partizip I | steigernd |
| Partizip II | gesteigert |
„Steigern” (zwiększać) jest spokrewnione ze słowem „steigen” (wzrastać, wspinać się). Podczas gdy „steigen” często opisuje ruch zachodzący samoczynnie, „steigern” zazwyczaj oznacza aktywne zwiększanie czegoś.
Die Preise steigen. Die Firma steigert die Preise.
Ceny rosną. Firma podnosi ceny.
Trzeba odróżniać użycie zwrotne od przechodniego. „Etwas steigern” (zwiększać coś, z dopełnieniem w Akkusativ) oznacza aktywne zwiększanie czegoś. „Sich steigern” (poprawiać się, nasilać się) oznacza, że coś samo staje się intensywniejsze albo że dana osoba poprawia swoje wyniki.
Wir müssen unser Tempo steigern.
Musimy zwiększyć nasze tempo.
Seine Leistung hat sich im letzten Jahr stark gesteigert.
W zeszłym roku jego wyniki znacznie się poprawiły.
W gospodarce słowo „steigern” (zwiększać) często łączy się ze słowami takimi jak „Umsatz” (obrót), „Gewinn” (zysk), „Produktion” (produkcja) lub „Effizienz” (wydajność).
Das Ziel ist, die Produktion um zehn Prozent zu steigern.
Celem jest zwiększenie produkcji o dziesięć procent.
W kontekście języka i gramatyki słowo „steigern” (stopniować) ma bardzo konkretne znaczenie: tworzyć formy porównawcze przymiotnika lub przysłówka.
Kannst du bitte das Adjektiv „gut“ für mich steigern?
Czy możesz dla mnie stopniować przymiotnik „gut”?
Kiedy mowa o aukcji lub sprzedaży aukcyjnej, „steigern” (licytować) oznacza składanie oferty na dany przedmiot. Często używa się przy tym przyimka „auf” (z Akkusativ).
Viele Leute steigerten auf das berühmte Gemälde.
Wiele osób licytowało słynny obraz.
oferować / licytować
Na aukcji bieten (licytować) oznacza podanie określonej ceny jako oferty. Steigern (licytować) oznacza udział w licytacji konkurencyjnej o dany przedmiot i podkreśla składanie kolejnych, wyższych ofert. Bieten pasuje do pojedynczej oferty, a steigern do dalszego przebijania innych ofert.

Bei derselben Versteigerung steigert Tom mit, bis der Preis 250 Euro erreicht.
Na tej samej aukcji Tom licytuje dalej, aż cena osiąga 250 euro.
Bei der Versteigerung bietet Lea 200 Euro für die alte Uhr.
Na aukcji Lea licytuje 200 euro za stary zegar.