Niemiecki PRZYMIOTNIK B1 Pozycja 899

verrückt

szalony / szaleć za / zwariowany

verrückt – verrückter – am verrücktesten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verrückt, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verrückt vs krank

chory

„Krank” (chory) i „verrückt” (szalony) mogą być potocznie używane do oceniania szokującego lub nierozsądnego działania. „Verrückt” mocniej podkreśla irracjonalny lub brawurowy charakter, natomiast „krank” zwykle brzmi ostrzej i może sugerować coś odrażającego moralnie albo zaburzonego. Używaj „verrückt” w odniesieniu do ryzykownych pomysłów, a „krank” do szczególnie skrajnej oceny.

Przykład wizualny: krank
verrückt

Seine Idee, allein durch den Sturm zu wandern, ist verrückt.

Jego pomysł, żeby samemu iść przez burzę, jest szalony.

krank

Dass er trotz der Warnung allein durch den Sturm wandert, ist krank.

To, że mimo ostrzeżenia idzie sam przez burzę, jest chore.

Otwórz pełną stronę słowa: krank

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...