
jäten
pielić
Usuwać z ziemi niepożądane rośliny razem z ich korzeniami.
Sie jätet das Unkraut zwischen den Erdbeerpflanzen.
Ona pieli chwasty między truskawkami.
pielić
jäten – jätete – hat gejätet
Wczytuję zapisany stan.

pielić
Usuwać z ziemi niepożądane rośliny razem z ich korzeniami.
Sie jätet das Unkraut zwischen den Erdbeerpflanzen.
Ona pieli chwasty między truskawkami.

pielić
Usuwać chwasty z obsadzonego roślinami obszaru.
Am Samstag müssen wir die Beete jäten.
W sobotę musimy wypielić grządki.
| ich | jäte |
|---|---|
| du | jätest |
| er/sie/es | jätet |
| wir | jäten |
| ihr | jätet |
| sie | jäten |
| ich | jätete |
|---|---|
| du | jätetest |
| er/sie/es | jätete |
| wir | jäteten |
| ihr | jätetet |
| sie | jäteten |
| ich | habe gejätet |
|---|---|
| du | hast gejätet |
| er/sie/es | hat gejätet |
| wir | haben gejätet |
| ihr | habt gejätet |
| sie | haben gejätet |
| du | jäte! jät! |
|---|---|
| ihr | jätet! |
| Sie | jäten Sie! |
| ich | hatte gejätet |
|---|---|
| du | hattest gejätet |
| er/sie/es | hatte gejätet |
| wir | hatten gejätet |
| ihr | hattet gejätet |
| sie | hatten gejätet |
| ich | werde jäten |
|---|---|
| du | wirst jäten |
| er/sie/es | wird jäten |
| wir | werden jäten |
| ihr | werdet jäten |
| sie | werden jäten |
| ich | jäte |
|---|---|
| du | jätest |
| er/sie/es | jäte |
| wir | jäten |
| ihr | jätet |
| sie | jäten |
Używany w mowie zależnej.
| ich | jätete |
|---|---|
| du | jätetest |
| er/sie/es | jätete |
| wir | jäteten |
| ihr | jätetet |
| sie | jäteten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | jäten |
|---|---|
| z zu | zu jäten |
| Partizip I | jätend |
| Partizip II | gejätet |
„Jäten” (pielić) jest zwykle używane z dopełnieniem w Akkusativie. To dopełnienie oznacza albo chwasty, które są usuwane, albo obsadzony roślinami obszar, z którego się je usuwa.
Die Gärtnerin jätet das Unkraut vorsichtig.
Ogrodniczka ostrożnie pieli chwasty.
Wir jäten heute den Gemüsegarten.
Dzisiaj pielimy ogród warzywny.
W tym znaczeniu „jäten” (pielić) jest szczególnie często używane ze słowem „Unkraut” (chwasty) albo z określeniem miejsca, takim jak „zwischen den Pflanzen” (między roślinami) lub „im Beet” (na grządce).
Die Nachbarn jäten morgens Unkraut am Zaun.
Sąsiedzi rano pielą chwasty przy płocie.
Sie jätet vorsichtig im Blumenbeet.
Ona ostrożnie pieli na rabacie kwiatowej.
Gdy sam obsadzony roślinami obszar jest dopełnieniem, przy „jäten” (pielić) często występują słowa takie jak „Beet” (grządka), „Garten” (ogród) lub „Rabatten” (rabaty). Nacisk pada wtedy na pielęgnację tego obszaru.
Die Kinder jäten gemeinsam die Beete.
Dzieci wspólnie pielą grządki.
Im Frühjahr jäten wir den ganzen Garten.
Wiosną pielimy cały ogród.
rąbać / hakować / motykować
Podczas usuwania chwastów „hacken” (motykować) i „jäten” (pielić) mogą opisywać tę samą pracę w ogrodzie. „Hacken” podkreśla, że motyką spulchnia się ziemię. „Jäten” podkreśla, że usuwa się chwasty z grządki; ten czasownik nie wskazuje konkretnego narzędzia.

Ich jäte das Beet mit einer Hacke.
Pielę grządkę motyką.
Ich hacke das Beet, um das Unkraut zu entfernen.
Motykuję grządkę, żeby usunąć chwasty.