
der Scheiß
gówno
Pogardliwe określenie czegoś, co ktoś uważa za złe, uciążliwe lub irytujące.
Ich habe genug von diesem Scheiß und gehe jetzt nach Hause.
Mam już dość tej cholernej sprawy i teraz idę do domu.
gówno / bzdury
der Scheiß
Wczytuję zapisany stan.

gówno
Pogardliwe określenie czegoś, co ktoś uważa za złe, uciążliwe lub irytujące.
Ich habe genug von diesem Scheiß und gehe jetzt nach Hause.
Mam już dość tej cholernej sprawy i teraz idę do domu.

bzdury
Pogardliwe określenie nonsensu lub głupiego gadania.
Erzähl mir nicht so einen Scheiß.
Nie opowiadaj mi takich bzdur.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| Genitiv | des Scheiß |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Scheiß | – |
| Akkusativ | den Scheiß | – |
| Dativ | dem Scheiß | – |
| Genitiv | des Scheiß des Scheißes | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Scheiß” (cholera / bzdury) jest bardzo wulgarne i często wyraża silną dezaprobatę, złość albo obrzydzenie. W sytuacjach oficjalnych, zawodowych lub uprzejmych to słowo jest zwykle niestosowne.
So ein Scheiß, jetzt ist der Bus weg!
Cholera, autobus właśnie odjechał!
„Scheiß” (cholera / bzdury) należy do rodziny wyrazów czasownika „scheißen” (srać), stąd jego wulgarne zabarwienie. W przeciwieństwie do „die Scheiße” (gówno) „der Scheiß” (cholera / bzdury) prawie nigdy nie oznacza odchodów, lecz irytujące rzeczy, sprawy albo bzdury.
Was soll der Scheiß?
O co chodzi z tą cholerną sprawą?
Czasowniki oznaczające mówienie lub wierzenie zwykle wskazują na znaczenie „Unsinn” (bzdury), natomiast „dieser” (ta) albo „der ganze” (cała) „Scheiß” (cholera) często odnosi się do uciążliwej sprawy.
Sie erzählt schon wieder solchen Scheiß.
Ona znowu opowiada takie bzdury.
Dieser Scheiß hält mich seit Tagen auf.
Ta cholerna sprawa od kilku dni mnie zatrzymuje.
Gdy chodzi o uciążliwą lub irytującą sprawę, „Scheiß” (cholera) często występuje w wyrażeniach takich jak „dieser Scheiß” (ta cholera), „der ganze Scheiß” (cała ta cholerna sprawa) albo „mit dem Scheiß nichts zu tun haben wollen” (nie chcieć mieć z tą cholerą nic wspólnego).
Mit diesem Scheiß will ich heute nichts mehr zu tun haben.
Dzisiaj nie chcę już mieć z tą cholerą nic wspólnego.
W znaczeniu „Unsinn” (bzdury) słowo „Scheiß” (bzdury) szczególnie często występuje z czasownikami oznaczającymi mówienie, opowiadanie lub wierzenie. Częste połączenia to „Scheiß erzählen” (opowiadać bzdury), „Scheiß reden” (gadać bzdury) i „jeden Scheiß glauben” (wierzyć w każdą bzdurę).
Sie glaubt jeden Scheiß, den man ihr im Internet erzählt.
Ona wierzy w każdą bzdurę, którą ludzie opowiadają jej w internecie.
cholera / obornik
„Mist” (bzdury) i „Scheiß” (gówno) mogą oznaczać coś, co uważa się za złe lub uciążliwe. „Mist” wyraża dezaprobatę w sposób potoczny i łagodniejszy. „Scheiß” brzmi wyraźnie bardziej wulgarnie i ostrzej; ta sama skarga brzmi przez to znacznie ordynarniej.

Dieser Scheiß funktioniert schon wieder nicht!
To gówno znowu nie działa!
Dieser Mist funktioniert schon wieder nicht!
Ta bzdura znowu nie działa!